preposto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preposto dans le dictionnaire italien»anglais

I.preposto [preˈposto] VERBE ppas

preposto → preporre

II.preposto [preˈposto] ADJ (messo a capo)

preposto

in charge a: of

III.preposto [preˈposto] SUBST m

1. preposto RÉLIG:

preposto

provost

2. preposto (persona a capo):

preposto

head

preposto

person in charge

Voir aussi : preporre

preporre [preˈporre] VERBE trans

1. preporre (anteporre):

preporre

to place before

preporre

to put before

preporre

to prepose

preporre il soggetto al verbo

to put the subject before the verb

2. preporre (preferire):

preporre

to put before

preporre il dovere al piacere

to put duty before pleasure

3. preporre (mettere a capo di):

preporre qn a qc

to put sb in charge of sth, to put sb at the head of sth

Traductions de preposto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

FCA

ente preposto alla gestione del credito agrario

ITC

organismo preposto al controllo dei network televisivi privati

Independent Broadcasting Authority

= organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private

Independent Television Commission

= organismo preposto al controllo dei network televisivi privati

IBA

organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private

industrial arbitrator

= probiviro preposto ad arbitrati in materia di dispute tra datori di lavoro e lavoratori dell'industria

Federal Housing Administration

= ente preposto al controllo delle condizioni di erogazione di mutui ipotecari per l'edilizia abitativa

FHA

ente preposto al controllo delle condizioni di erogazione di mutui ipotecari per l'edilizia abitativa

CNAA

organismo statale preposto al controllo del livello di difficoltà degli esami universitari

preposto dans le dictionnaire PONS

Traductions de preposto dans le dictionnaire italien»anglais

preposto VERBE

preposto ppas di preporre

Voir aussi : preporre

preporre [pre·ˈpor·re] VERBE trans

1. preporre:

preporre (anteporre)

to place before

(mettere a capo) preporre qu a qc

to put sb in charge of sth

2. preporre fig (privilegiare):

preporre qc a qc

to put sth before sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le funzioni a cui era preposto riguardavano la delegificazione e la semplificazione del corpo legislativo esistente, con particolare riguardo alla codificazione.

it.wikipedia.org

Questa condizione di lavoro viene attuata tramite il condizionamento logico di un ingresso, detto enable, preposto allo scopo.

it.wikipedia.org

È preposto alla funzione dell'istruzione e in parte dell'educazione della gioventù del Paese, con speciale riferimento al sistema scolastico nazionale.

it.wikipedia.org

Infatti era invalsa l'abitudine di ascoltare le confessioni dei fedeli nelle case private, dunque fuori dalle chiese e dai luoghi preposti.

it.wikipedia.org

L'ufficio al quale è preposto è detto intendenza.

it.wikipedia.org

L'autorità massima del monastero è nelle mani dell'abate che può avere alle sue dirette dipendenze un primo preposto o priore ed un normale preposto sotto-priore.

it.wikipedia.org

Tra questi la legione, al cui comando era preposto un console.

it.wikipedia.org

Essa è generalmente di competenza delle autorità sanitarie nazionali ed internazionali preposte.

it.wikipedia.org

Fratelli e sorelle fiduciari e capi di guardia (su indicazione del preposto e governatore).

it.wikipedia.org

Fino al 1921, i campioni del mondo venivano sanciti tali per acclamazione dal pubblico, in quanto non esisteva alcun ente ufficiale a ciò preposto.

it.wikipedia.org