sentences dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sentences dans le dictionnaire anglais»italien

I.sentence [GB ˈsɛnt(ə)ns, Am ˈsɛn(t)əns] SUBST

1. sentence JUR:

sentence

pena f

sentence

condanna f

a jail or prison sentence

una pena detentiva

the death sentence

la pena di morte

a death sentence

una condanna a morte

to be under sentence of death

essere condannato a morte

to serve a sentence

scontare una pena

to pass sentence on sb

emettere una condanna contro qn

she got a three year sentence

ha avuto una condanna a tre anni di reclusione

2. sentence LING:

sentence

frase f

II.sentence [GB ˈsɛnt(ə)ns, Am ˈsɛn(t)əns] VERBE trans

sentence

condannare (to a; to do a fare; for per)

to sentence sb to jail

condannare qn alla reclusione

death sentence [Am] SUBST

death sentence

condanna f a morte also fig

to pass a death sentence

pronunciare una condanna a morte

custodial sentence SUBST

custodial sentence

pena f detentiva

kernel sentence [ˈkɜːnlˌsentəns] SUBST LING

kernel sentence

frase f nucleo

life sentence [GB, Am ˈlaɪf ˈˌsɛntns] SUBST JUR

life sentence

condanna f all'ergastolo

sentence adverb [GB, Am ˈsɛntns] SUBST

sentence adverb

avverbio m frasale

topic sentence [Am ˈtɑpɪk ˈsɛntns, ˈsɛn(t)əns] SUBST Am

topic sentence

frase f introduttiva

prison sentence [ˈprɪznˌsentəns] SUBST

prison sentence

pena f detentiva

a two-year prison sentence

una pena detentiva di due anni

suspended sentence [GB səˌspɛndɪd ˈsɛnt(ə)ns] SUBST

suspended sentence

condanna f con sospensione della pena

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn a due anni con la condizionale

non-custodial sentence [ˌnɒnkʌˈstəʊdɪəlˌsentəns] SUBST JUR

non-custodial sentence

pena f non detentiva

sentences dans le dictionnaire PONS

Traductions de sentences dans le dictionnaire anglais»italien

I.sentence [ˈsen·t̬əns] SUBST

1. sentence:

sentence (court decision)

sentenza f

sentence (punishment)

pena f

jail sentence

pena detentiva

life sentence

ergastolo m

to receive a sentence

essere condannato

to serve a sentence

scontare una pena

2. sentence LING:

sentence

frase f

II.sentence [ˈsen·t̬əns] VERBE trans

sentence

condannare

life sentence SUBST

life sentence

condanna f all'ergastolo

death sentence SUBST

death sentence

pena f di morte

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

Traductions de sentences dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condanna

sentence

ergastolo

life sentence

pena -a

prison sentence

condannare

to sentence

condannare qu a qc

to sentence sb to sth

frase

sentence

sospensione condizionale della pena

suspended sentence

condizionale

suspended sentence

sentences Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a 6 month sentence suspended for two years

una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

to finish a sentence

finire una frase

jail sentence

pena detentiva

life sentence

ergastolo m

to receive a sentence

essere condannato

to serve a sentence

scontare una pena

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

to pass sentence JUR

emettere una sentenza

agreement to give up criminal activity in return for a reduction in sentence

desistenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Teachers must teach in ways so that the sentences learners hear or read become syntactical germ-cells and models for many more sentences.

en.wikipedia.org

She had been given a community service order of 200 hours instead of an eight-month jail sentences for those charges.

www.herald.ie

Judges were given the power to set sentences other than life imprisonment.

en.wikipedia.org

He held 3400 courts martial; 554 mutineers were sentenced to death but over 90% had their sentences commuted.

en.wikipedia.org

When an author begins consecutive sentences with the words "in short", you start to wish that he would, indeed, be a bit shorter.

www.ft.com

He is currently serving 25 sentences totaling 289 years in prison for kidnapping, forced disappearance and assassination.

en.wikipedia.org

Many trafficking cases, however, continued to be prosecuted under other statutes, such as corruption of minors or pandering, that carry lesser sentences.

en.wikipedia.org

We've worked on stuff for so many years that we kind of finish each other's sentences.

en.wikipedia.org

After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words (or sentences) and delivered a discourse thereon.

en.wikipedia.org

Sentences seem to form bridges across each other, to overcome one another, to be ahead of each other, to inflate one another.

en.wikipedia.org