sentenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sentenza dans le dictionnaire italien»anglais

sentenza [senˈtɛntsa] SUBST f

1. sentenza JUR:

sentenza

judgement

sentenza

ruling

sentenza

adjudication

sentenza

verdict

sentenza (condanna)

sentence

emettere una sentenza su qc

to pass judgement on sth, to adjudicate on sth

pronunciare una sentenza

to decide a case, to pronounce sentence

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a decision

2. sentenza (massima):

sentenza

maxim

sentenza

saying

3. sentenza (parere):

sentenza littér

opinion

sputar -e

to pontificate

Idiomes/Tournures:

sentenza di annullamento

judgement of annulment

sentenza di appello

judgement of appeal

sentenza arbitrale

arbitrator's award

sentenza assolutoria

acquittal

sentenza di condanna

verdict of guilty or conviction

sentenza in contumacia

judgement by default

sentenza definitiva

final judgement

sentenza definitiva (di divorzio)

decree absolute

sentenza di prima istanza

judgement in the court of first instance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impugnabile testamento, sentenza

impugnable

impugnabile testamento, sentenza

contestable

esecutorio legge, sentenza

enforceable

sentenza appellabile JUR

unsafe verdict

dichiarativo atto, sentenza

declaratory

sentenza -a di fallimento

adjudication of bankruptcy

Traductions de sentenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decree absolute

sentenza f definitiva, irrevocabile

adjudication of bankruptcy

sentenza f dichiarativa di fallimento

arrest of judgment

sospensione f di una sentenza

adjudgement

sentenza f

decree nisi

sentenza f provvisoria (di divorzio)

sentenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de sentenza dans le dictionnaire italien»anglais

sentenza [sen·ˈtɛn·tsa] SUBST f

1. sentenza JUR:

sentenza

sentence

sentenza di assoluzione

acquittal

sentenza di condanna

conviction

2. sentenza (massima):

sentenza

maxim

sputar -e

to moralize

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appellare una sentenza

to appeal a sentence

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

sentenza capitale

death sentence

Traductions de sentenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruling

sentenza f

the final ruling

la sentenza definitiva

to invalidate a judgment

invalidare una sentenza

judg(e)ment

sentenza f

to make a pronouncement (pass judgment)

pronunciare una sentenza

decree

sentenza f

sentence (court decision)

sentenza f

judgement by default

sentenza f contumaciale

sentenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sentenza di assoluzione

acquittal

sentenza di condanna

conviction

sentenza capitale

death sentence

appellare una sentenza

to appeal a sentence

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

emettere una sentenza a favore di qu

to find in favor of sb JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spesso il racconto del fatto scaturisce da una sentenza o da un momento della vita di un santo.

it.wikipedia.org

La sentenza della condanna a morte dell'8 novembre venne eseguita nel pomeriggio dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Joe si è trasferito a casa dei suoceri, rifiutando di vedere un'ultima volta suo padre prima della sentenza.

it.wikipedia.org

La sentenza contro di lui fu di due mesi con la sospensione della pena.

it.wikipedia.org

Come è intuibile, la sua sentenza fu quella di passare per le armi qualsiasi ebreo maschio pubere.

it.wikipedia.org

Con tale sentenza furono destituiti anche tutti gli altri ministri in carica quando successe il fatto.

it.wikipedia.org

Per questo motivo verrà accusato di omicidio, ma la sentenza verrà sospesa.

it.wikipedia.org

Le sue sentenze non erano suscettibili di ricorso né di alcun mezzo di impugnazione, salva la revisione.

it.wikipedia.org

Alfonso si fece consigliare in consiglio dai suoi e benché prima ci fosse chi vagheggiasse la pace, dopo le contrarie sentenze furono annunciate le ostilità.

it.wikipedia.org

Poiché egli non diede seguito alla sentenza venne imprigionato per tre mesi.

it.wikipedia.org