appellare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appellare dans le dictionnaire italien»anglais

I.appellare [appelˈlare] VERBE trans

1. appellare littér:

appellare

to call

appellare

to name

2. appellare JUR:

appellare sentenza

to appeal from

II.appellarsi VERBE pron

1. appellarsi:

appellarsi

to appeal

appellarsi a qn perché faccia qc

to appeal to sb to do sth

appellarsi al buon cuore, al senso dell'onore di qn

to appeal to sb's better nature, sense of honour

2. appellarsi JUR:

appellarsi a consiglio, tribunale, corte superiore

to appeal to

appellarsi a diritto

to invoke

appellarsi contro sentenza

to appeal against

appellarsi ai testimoni

to appeal for witnesses

appellarsi alle circostanze attenuanti

to make a plea in mitigation

appellarsi al quinto emendamento

to take or invoke the Fifth Amendment

appellarsi alla corte

to go to court

3. appellarsi SPORT:

appellarsi a arbitro, giudice di gara

to appeal to

appellarsi contro decisione, richiamo

to appeal against

appellare dans le dictionnaire PONS

Traductions de appellare dans le dictionnaire italien»anglais

I.appellare [ap·pel·ˈla:·re] VERBE trans JUR

appellare una sentenza

to appeal a sentence

II.appellare [ap·pel·ˈla:·re] VERBE pron appellarsi

1. appellare:

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

2. appellare JUR:

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

appellare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appellare una sentenza

to appeal a sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima della fine degli anni '60 gli obiettori si appellavano perlopiù a motivazioni religiose.

it.wikipedia.org

Dai locali del tempo era appellato strigon o strigun (termine del dialetto istroveneto, adottato anche in istrociacavo).

it.wikipedia.org

La sfida è sui social, i due si appellano al pubblico e chi riceverà più like diventerà immune dalle nomination.

it.wikipedia.org

Poi i vescovi di entrambi i riti hanno emesso una lettera pastorale in cui si appellavano ai fedeli per chiedere perdono e riconciliazione reciproca.

it.wikipedia.org

Morrison si appellò contro la sentenza ma morì nel luglio 1971 prima che la causa legale avesse risoluzione.

it.wikipedia.org

Mi appellerò al verdetto e continuerò a lottare per dare lustro al mio nome.

it.wikipedia.org

Le condannate si appellarono contro la sentenza e la condanna aumentò fino a dodici mesi.

it.wikipedia.org

Gillian, ancora tossicodipendente, cerca disperatamente di riavere indietro suo nipote appellandosi alla giustizia.

it.wikipedia.org

Propriamente detta consiglio reale, il re veniva assistito da sette grandi ufficiali e da fidati prelati e baroni, per esaminare le cause appellate dai nobili.

it.wikipedia.org

Al processo l'uomo fa tuttavia appello all'infermità mentale e viene ricoverato in un lussuoso ospedale psichiatrico.

it.wikipedia.org