appeal dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appeal dans le dictionnaire anglais»italien

I.appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] SUBST

1. appeal (call):

appeal

appello m (for a)

an appeal for calm

un appello alla calma

an appeal to sb to do

un appello a qn perché faccia

2. appeal (charity event):

appeal

appello m (for per; on behalf of a favore di)

an appeal for food, blankets, clothes

una raccolta di

to launch an appeal

lanciare un appello

3. appeal SPORT (to umpire, referee):

appeal

appello m (against contro; to a)

4. appeal JUR:

appeal

appello m

to lodge an appeal

interporre appello

an appeal to the Supreme Court

un appello alla Corte Suprema

5. appeal:

appeal (attraction)

fascino m

appeal (attraction)

attrazione f

appeal (interest)

interesse m

to have appeal, a certain appeal

avere fascino, un certo fascino

to have wide appeal

avere, esercitare un grande richiamo

it holds no appeal for me

non mi interessa, non mi attira

II.appeal [GB əˈpiːl, Am əˈpil] VERBE intr

1. appeal JUR:

appeal

appellarsi, fare ricorso in appello, ricorrere in appello, interporre appello (against contro)

the right to appeal

il diritto d'appello

to appeal to council, tribunal, high court

appellarsi a, interporre appello a

to appeal to individual

appellarsi a

2. appeal SPORT:

to appeal to umpire, referee

appellarsi a

to appeal against decision, call

protestare contro

3. appeal (call, request):

to appeal for order, tolerance

richiamare a

to appeal for witnesses

appellarsi, ricorrere ai testimoni

to appeal to sb to do (formal call)

appellarsi, fare appello, ricorrere a qn perché faccia

to appeal to the public for help

appellarsi, ricorrere al pubblico per un aiuto

to appeal to sb's better nature, sense of honour

fare appello al buon cuore, al senso dell'onore di qn

4. appeal (attract, interest):

to appeal to sb idea:

interessare a qn

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

does the idea appeal?

l'idea interessa?

Austria doesn't really appeal to me

l'Austria non mi attira tanto

gardening doesn't appeal to me

il giardinaggio non mi interessa, non mi dice niente

kerb appeal, curb appeal GB Am SUBST

kerb appeal

aspetto attraente di una casa vista dalla strada

a house with kerb appeal has a better chance of selling

una casa che si presenta bene dalla strada ha più probabilità di essere venduta

sex appeal [GB, Am ˈsɛks əˌpil] SUBST

sex appeal

sex appeal m

appeal fund [əˈpiːlˌfʌnd] SUBST

appeal fund

fondi mpl (raccolta a scopo benefico o umanitario)

appeal court, appeals court SUBST

appeal court

corte f d'appello

appeal judge, appeals judge SUBST

appeal judge

giudice m d'appello

court of appeal [ˌkɔːtəvəˈpiːl], court of appeals [ˌkɔːtəvəˈpiːlz] SUBST JUR

court of appeal

corte f d'appello

Lord of Appeal [ˌlɔːdəvəˈpiːl] SUBST (in GB)

Lord of Appeal

= giudice della Corte d'Appello

Traductions de appeal dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avvenenza

appeal

appellazione

appeal

appeal dans le dictionnaire PONS

Traductions de appeal dans le dictionnaire anglais»italien

I.appeal [ə·ˈpi:l] VERBE intr

1. appeal (attract):

appeal

attirare

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

2. appeal JUR:

appeal

ricorrere in appello

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

II.appeal [ə·ˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal

fascino m

to have appeal

avere fascino fam

2. appeal JUR:

appeal

appello m

court of appeals

corte f d'appello

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

3. appeal (request):

appeal

richiesta f

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

4. appeal (authority of):

appeal to reason, justice, sense of humanity

appello m

sex appeal SUBST

sex appeal

sex appeal m

Traductions de appeal dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appellare una sentenza

to appeal a sentence

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

impugnabile JUR (sentenza)

subject to appeal

ricorso

appeal

attrarre

to appeal

appello

appeal

fare appello a qc

to appeal to sth

corte d'appello

court of appeal

ricorrere in appello

to go to appeal

inoppugnabile

not open to appeal

inappellabile

not subject to appeal

sedurre

to appeal to

appeal Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the idea doesn't appeal to me

non mi attira l'idea

to appeal to sb for sth

far appello a qn per ottenere qc

to appeal for donations/help

fare richiesta di donazioni/aiuto

to have appeal

avere fascino fam

to file an appeal (against sth)

fare ricorso (contro qc)

an appeal to sb for sth

una richiesta di qc a qn

to launch an appeal to do sth

lanciare un appello per fare qc

to appeal to sb's finer feelings

fare appello ai migliori sentimenti di qu

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

an impassioned appeal for help

un'accalorata richiesta d'aiuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

Moreover, it is usually a cunning form of appeal to consequences, since the audience is subject to be flattered "as long as they comply" with the flatterer.

en.wikipedia.org

He therefore set out to bring comics back into print, with high production standards and worldwide distribution, to better appeal to a wider audience.

en.wikipedia.org

Much of the language is generic, while other sections are narrowly written to appeal to factions or interest groups within the party.

en.wikipedia.org

Having a bunch of multi-millionaire celebrities whine about the pitiful royalty payments of existing streaming companies was going to appeal to the heartstrings of nobody.

www.independent.ie

In its appeal, the respondent said the judge erred in making the order because there was no valid advertisement of the respondent's petition for winding-up.

thenationonlineng.net

It's a solid and tasty beer that will appeal to even the most unadventurous of pallets.

ottawacitizen.com

Many of its cleaner designs also appeal to current traditionalist consumers.

en.wikipedia.org

The appeal will hence request that his death sentence be commuted to life in prison.

en.wikipedia.org