Traductions de „appeal“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . appeal [əˈpi:l] VERBE intr

1. appeal (attract):

appeal

привлека́ть

appeal

нра́виться

the idea doesn't appeal to me

э́та иде́я меня́ не привлека́ет

2. appeal JUR:

appeal

обжа́ловать

3. appeal (plead):

to appeal for sth

призыва́ть к чему́-ли́бо

to appeal for help

взыва́ть о по́мощи

II . appeal [əˈpi:l] VERBE trans JUR

to appeal against sth

обжа́ловать что-ли́бо

III . appeal [əˈpi:l] SUBST

1. appeal (attraction):

appeal

привлека́тельность f

to have an appeal

быть привлека́тельным

to lose one's appeal

утра́чивать свою́ привлека́тельность

2. appeal JUR:

appeal

апелля́ция f

court of appeal

апелляцио́нный суд m

to lodge an appeal (against sth)

подава́ть апелля́цию на что-ли́бо

3. appeal (request):

appeal

призы́в m

appeal

обраще́ние nt

an appeal to sb for sth

обраще́ние [или воззва́ние] к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

to launch an appeal to do sth

обраща́ться с призы́вом сде́лать что-ли́бо

sex appeal [ˈseksəˌpi:l] SUBST no plur

sex appeal

сексуа́льная привлека́тельность f

sex appeal

сексапи́льность f

court of appeal SUBST

court of appeal

апелляцио́нный суд m

Expressions couramment utilisées avec appeal

to appeal for help

взыва́ть о по́мощи

to lose one's appeal

утра́чивать свою́ привлека́тельность

to have an appeal

быть привлека́тельным

to appeal for sth

призыва́ть к чему́-ли́бо

to appeal against sth

обжа́ловать что-ли́бо

court of appeal

апелляцио́нный суд m

to lodge an appeal (against sth)

подава́ть апелля́цию на что-ли́бо

to appeal to sb's better nature

взыва́ть к лу́чшей стороне́ кого-ли́бо

the idea doesn't appeal to me

э́та иде́я меня́ не привлека́ет

to appeal to sb's finer feelings

взыва́ть к чьим-ли́бо чу́вствам

an appeal to sb for sth

обраще́ние [или воззва́ние] к кому́-ли́бо с чем-ли́бо

to launch an appeal to do sth

обраща́ться с призы́вом сде́лать что-ли́бо

to make an emotional appeal to sb

обрати́ться с эмоциона́льным призы́вом к кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is evident in his active participation in youth festivals, lec-dems and his concerted effort at recording theme-based albums that have greater appeal with listeners.

en.wikipedia.org

The appeal will hence request that his death sentence be commuted to life in prison.

en.wikipedia.org

Its attractive fruit and flowers have horticultural appeal.

en.wikipedia.org

Many of its cleaner designs also appeal to current traditionalist consumers.

en.wikipedia.org

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

The busy, raucous style of early jazz did not hold the same kind of popular appeal that the comparative restraint of orchestral jazz did.

en.wikipedia.org

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

He therefore set out to bring comics back into print, with high production standards and worldwide distribution, to better appeal to a wider audience.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

We have seen, in 2016, the powerful appeal of candidates who speak sloppily, circuitously, even incoherently, in the way that real people sometimes do.

www.usnews.com