Traductions de „finer“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (slender, light):

fine

то́нкий

fine feature

утончённый

fine nuance

то́нкий

2. fine:

fine (good)

хоро́ший

fine (satisfactory)

прие́млемый

fine weather

хоро́шая пого́да f

to be fine by sb

устра́ивать кого́-ли́бо

that's all very fine, but …

всё это, коне́чно, хорошо́, но …

3. fine (excellent):

fine

прекра́сный

the finest wines in the world

лу́чшие сорта́ m мн вин в ми́ре

to have a fine time doing sth

хорошо́ провести́ вре́мя за чем-ли́бо

fine words iron

краси́вые слова́ nt мн

to appeal to sb's finer feelings

взыва́ть к чьим-ли́бо чу́вствам

4. fine (deep):

fine

серьёзный

II . fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

прекра́сно

to feel fine

чу́вствовать себя́ прекра́сно

to work fine

хорошо́ рабо́тать

2. fine (fine-grained):

fine

ме́лко

Idiomes/Tournures:

to cut it fine

дать ма́ло (вре́мени)

I . fine² [faɪn] SUBST

fine

штраф m

II . fine² [faɪn] VERBE trans

fine

штрафова́ть

fine arts SUBST

fine arts

изя́щные иску́сства мн

fine-tooth comb SUBST

to go through sth with a fine-tooth comb

доскона́льно [или тща́тельно] иссле́довать

fine ADV

Entrée d'utilisateur

fine

хорошо

Expressions couramment utilisées avec finer

to appeal to sb's finer feelings

взыва́ть к чьим-ли́бо чу́вствам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They also say it isn't wise to call her a snob because she just used to the finer things in life.

en.wikipedia.org

The juvenile leaves are finer and have serrated margins, and more finely divided into 713 leaflets.

en.wikipedia.org

The cutter, with its transom, was broader in proportion compared to the longboat, which had finer lines.

en.wikipedia.org

They had an insert with finer mesh and step-down outer section, which held the rectangular parking lights just a little higher than before.

en.wikipedia.org

Finer now plays the banjo, guitar, hurdy-gurdy, mandola, and saxophone.

www.bbc.co.uk

Repeated drawing increases the quality of the sliver allowing for finer counts to be spun.

en.wikipedia.org

The term is sometimes used with a more general meaning referring to finer-quality parchments made from a variety of animal skins.

en.wikipedia.org

When the oiliness of the fish is cut by a squeeze of lemon, there are few finer outdoor meals.

www.independent.ie

Some finer models had spigots for draining ice water from a catch pan or holding tank.

en.wikipedia.org

Ideally, a hopper will be placed on top of the mincer to help make a finer end product.

www.stuff.co.nz