Traductions de „finding“ dans le dictionnaire anglais » russe

finding [ˈfaɪndɪŋ] SUBST

1. finding JUR:

finding

реше́ние nt (суда́)

2. finding (recommendation):

finding

заключе́ние nt

3. finding (discovery):

finding

откры́тие nt

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] SUBST

fact-finding

установле́ние nt фа́кта

fact-finding committee

коми́ссия f по рассле́дованию фа́ктов [или обстоя́тельств]

I . fault-finding SUBST no plur

1. fault-finding (criticism):

fault-finding

приди́рчивость f

2. fault-finding elec:

fault-finding

обнаруже́ние nt неиспра́вности

II . fault-finding ADJ

fault-finding

приди́рчивый

I . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

Idiomes/Tournures:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] SUBST

find

нахо́дка f

I . find out VERBE trans

find out

вы́яснить

find out (dishonesty)

раскры́ть

to find out when/where/who …

вы́яснить когда́/где/кто …

II . find out VERBE intr

to find out about sth/sb

узнава́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec finding

fact-finding committee

коми́ссия f по рассле́дованию фа́ктов [или обстоя́тельств]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is part of the larger problem process that includes problem finding and problem solving.

en.wikipedia.org

Despite their apparent concreteness, the standards stated in some rules involve important ambiguities, and their application will often require significant fact-finding and judgment.

en.wikipedia.org

You also have men in the evening of their lives driven to beggary by their kith and kin, finding succour and solace on the beach.

www.thehindu.com

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

Much of the writing was humorous and satirical, finding its fodder in the events and figures of both campus and city.

en.wikipedia.org

She uses her malleable identity to her advantage in finding her father.

en.wikipedia.org

Father is clearing off the motorised sledge, and finding it heavy going.

en.wikipedia.org

Finding a more quantitative method of assessment could help reduce the number of embryos used in IVF, thereby reducing higher order pregnancies.

en.wikipedia.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

Sometimes this results in the counter-intuitive finding that reducing the height of an antenna increases the signal-to-noise ratio.

en.wikipedia.org