Traductions de „found“ dans le dictionnaire anglais » russe

found¹ [faʊnd] VERBE

found pp of find

Voir aussi : find

I . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

Idiomes/Tournures:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] SUBST

find

нахо́дка f

found² VERBE trans

1. found (establish):

found

осно́вывать

found

учрежда́ть

2. found (base):

found

создава́ть

found

осно́вывать

to found a statement on sth

осно́вывать утвержде́ние на чём-ли́бо

3. found (build):

to be founded on sth

закла́дывать фунда́мент на чём-ли́бо

found³ VERBE trans (metal)

found

пла́вить

found

выплавля́ть

new-found ADJ

new-found

вновь обретённый

new-found

неда́вно откры́тый

I . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

Idiomes/Tournures:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] SUBST

find

нахо́дка f

I . find out VERBE trans

find out

вы́яснить

find out (dishonesty)

раскры́ть

to find out when/where/who …

вы́яснить когда́/где/кто …

II . find out VERBE intr

to find out about sth/sb

узнава́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec found

to be found wanting

оказа́ться не на высоте́ положе́ния

to found a statement on sth

осно́вывать утвержде́ние на чём-ли́бо

the guilty party hasn't been found

вино́вная сторона́ не была́ устано́влена

I found it on the Net

я нашёл э́то в Интерне́те

to be nowhere to be found

нигде́ нет

he is nowhere to be found

его́ нигде́ не найти́

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unsurprisingly, the study found (pdf) that being connected with an over-subscribed faith school was helpful for church growth.

www.huffingtonpost.co.uk

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org

Sidelights are narrow, usually stationary and found immediately adjacent doorways.

en.wikipedia.org

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

Some had heard of human remains found scattered by dingoes.

en.wikipedia.org

From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.

en.wikipedia.org

There much may be found that was of interest in his time, philosophy, universal and literary history, natural science, astronomy.

en.wikipedia.org