Traductions de „founded“ dans le dictionnaire anglais » russe

well-founded ADJ

well-founded

обосно́ванный

found¹ [faʊnd] VERBE

found pp of find

Voir aussi : find

I . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find lost object, person:

find

находи́ть

find

оты́скивать

2. find (locate):

find

обнару́живать

to find support

иска́ть подде́ржку

to find happiness with sb

найти́ сча́стье с кем-ли́бо

to find oneself somewhere

очути́ться где-ли́бо

to be nowhere to be found

нигде́ нет

to be nowhere to be found

нельзя́ найти́

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

to find no reason why …

ничего́ не меша́ет, что́бы …

to find (the) time

вы́кроить вре́мя

to find excuses

иска́ть отгово́рки

to find the strength to do sth

найти́ в себе́ си́лы сде́лать что-ли́бо

to find (enough) money

найти́ де́ньги для чего́-ли́бо

3. find (experience):

find

ока́зываться

to find oneself alone

оказа́ться одино́ким

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

призна́ть кого́-ли́бо вино́вным/невино́вным

5. find (discover):

find

приходи́ть к заключе́нию

Idiomes/Tournures:

to find fault with sb/sth

придира́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to find one's feet

стать на́ ноги

to find one's tongue

обрести́ дар ре́чи

II . find [faɪnd] SUBST

find

нахо́дка f

found² VERBE trans

1. found (establish):

found

осно́вывать

found

учрежда́ть

2. found (base):

found

создава́ть

found

осно́вывать

to found a statement on sth

осно́вывать утвержде́ние на чём-ли́бо

3. found (build):

to be founded on sth

закла́дывать фунда́мент на чём-ли́бо

found³ VERBE trans (metal)

found

пла́вить

found

выплавля́ть

new-found ADJ

new-found

вновь обретённый

new-found

неда́вно откры́тый

Expressions couramment utilisées avec founded

to be founded on sth

закла́дывать фунда́мент на чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The appearance, however, of some of his pictures in good condition has shown that his fame as a brilliant colourist was well-founded.

en.wikipedia.org

Together with their father, they founded the company in 1881 for the production and sale of butterscotch candies.

en.wikipedia.org

He also founded the Webzine online magazine conference series in 1998.

en.wikipedia.org

It was founded in 1971 out of the student milieu.

en.wikipedia.org

This was likely a reference to the remnants of a large ancient forest that existed in the area at the time the settlement was founded.

en.wikipedia.org

For example, tortious liability is founded on a general concept of an unlawful civil wrong.

en.wikipedia.org

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

If the set of all structures of a certain kind admits a well-founded partial order, then every nonempty subset must have a minimal element.

en.wikipedia.org

In 1978, the modern pentathlon department was founded and in 1980, the judo department.

en.wikipedia.org

The team was founded in 1993 as an inaugural team in the league.

en.wikipedia.org