Traductions de „pen“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . pen¹ [pen] SUBST

1. pen (ink feather):

pen

ру́чка f

pen

перо́ nt

2. pen (pencil):

pen

каранда́ш m

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

to put pen to paper

нача́ть писа́ть

to put pen to paper

взя́ться за перо́

to write in pen

писа́ть ру́чкой

to write under a pen name

писа́ть под псевдони́мом

Idiomes/Tournures:

the pen is mightier than the sword prov

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

II . pen¹ <-nn-> [pen] VERBE trans

to pen sb sth

писа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

I . pen² [pen] SUBST

pen

небольшо́й заго́н m

Idiomes/Tournures:

pig pen

свина́рник m

II . pen² <-nn-> [pen] VERBE trans

pen

загоня́ть в заго́н

pen

запира́ть

fountain pen SUBST

fountain pen

автору́чка f

light pen SUBST

light pen

светово́е перо́ nt

pen pal [ˈpenpæl] SUBST

pen pal → penfriend

Voir aussi : penfriend

penfriend [ˈpenfrend] SUBST

penfriend

друг m по перепи́ске

ballpoint (pen) [ˌbɔ:lpɔɪnt (pen)] SUBST

ballpoint (pen)

ша́риковая ру́чка f

felt-tip (pen) SUBST

felt-tip (pen)

флома́стер m

Expressions couramment utilisées avec pen

pig pen

свина́рник m

slip of the pen

опеча́тка f

whose is this pen?

чья э́то ру́чка?

to write in pen

писа́ть ру́чкой

to pen sb sth

писа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to put pen to paper

взя́ться за перо́

all you need is a pen

тебе́ нужна́ то́лько ру́чка

to write under a pen name

писа́ть под псевдони́мом

he has paper but no pen

у него́ есть бума́га, но нет ру́чки

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

the pen is mightier than the sword prov

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The defenders in the cattle pen retreated into the horse corral.

en.wikipedia.org

Common instruments include graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, chalk, pastels, markers, stylus, or various metals like silverpoint.

en.wikipedia.org

When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say.

en.wikipedia.org

Are they pen pushers or crime fighters?

www.jamaicaobserver.com

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

time.com

It was then that he adopted his pen-name.

en.wikipedia.org

He is a writer who publishes literary novels under his own name and trashy romances under pen names.

en.wikipedia.org

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org

Today he's wearing a hip hat and scratching away intently with a ballpoint pen, doodling something that looks very much like a wolf.

www.theglobeandmail.com