Traductions de „sentenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

sentenza [senˈtɛntsa] SUBST f la

1. sentenza JUR :

sentenza

Urteil nt

2. sentenza (massima):

sentenza

Sinn-, Denkspruch m

3. sentenza (parere):

sentenza

Meinung f

sentenza

Urteil nt

Idiomes/Tournures:

sputar sentenze fig fam

Sprüche klopfen

Expressions couramment utilisées avec sentenza

sentenza assolutoria

Freispruch m

il dispositivo della sentenza

der Tenor des Urteils

sentenza passata in giudicato

rechtskräftige Entscheidung f

appellarsi a una sentenza

gegen ein Urteil Berufung einlegen

cassare una sentenza

ein Urteil kassieren

pronunciare una sentenza JUR

ein Urteil sprechen

sentenza di proscioglimento

Freispruch m

una sentenza dibattimentale

Verhandlungsurteil nt

sentenza di morte

Todesurteil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue sentenze non erano suscettibili di ricorso né di alcun mezzo di impugnazione, salva la revisione.

it.wikipedia.org

Poiché egli non diede seguito alla sentenza venne imprigionato per tre mesi.

it.wikipedia.org

Spesso il racconto del fatto scaturisce da una sentenza o da un momento della vita di un santo.

it.wikipedia.org

Joe si è trasferito a casa dei suoceri, rifiutando di vedere un'ultima volta suo padre prima della sentenza.

it.wikipedia.org

In seguito, una seconda sentenza di un tribunale sudcoreano dichiara che le due società erano entrambe colpevoli di violare a vicenda la proprietà intellettuale.

it.wikipedia.org

Con tale sentenza furono destituiti anche tutti gli altri ministri in carica quando successe il fatto.

it.wikipedia.org

La sentenza contro di lui fu di due mesi con la sospensione della pena.

it.wikipedia.org

La sentenza della condanna a morte dell'8 novembre venne eseguita nel pomeriggio dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

Washington è generalmente considerato un giudice mediocre che scrisse poche sentenze di rilievo.

it.wikipedia.org

Come è intuibile, la sua sentenza fu quella di passare per le armi qualsiasi ebreo maschio pubere.

it.wikipedia.org