sentenziare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sentenziare dans le dictionnaire italien»anglais

I.sentenziare [sentenˈtsjare] VERBE trans (emettere una sentenza)

sentenziare

to pass judgement

sentenziare

to rule

sentenziare la pena di morte

to sentence to death

il tribunale sentenziò l'assoluzione dell'imputato

the court ruled the acquittal of the accused

II.sentenziare [sentenˈtsjare] VERBE intr aux avere (esprimere un'opinione)

sentenzia sempre su tutto

he's very opinionated about everything

Traductions de sentenziare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adjudge

dichiarare, sentenziare, giudicare (that che)

to rule that …

decretare or sentenziare che …

sentenziare dans le dictionnaire PONS

Traductions de sentenziare dans le dictionnaire italien»anglais

sentenziare [sen·ten·ˈtsia:·re] VERBE trans

1. sentenziare JUR:

sentenziare che …

to rule that …

2. sentenziare fig (giudicare con saccenteria):

sentenziare

to pontificate

Traductions de sentenziare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pass judgment

sentenziare

sentenziare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sentenziare che …

to rule that …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giorno seguente (9 novembre), un'assemblea capeggiata dall'arcivescovo sentenziò la condanna a morte con l'accusa di eresia.

it.wikipedia.org

L'arbitro questa volta in territorio neutro poté sentenziare senza temere il pubblico di casa.

it.wikipedia.org

Verrà esposto sul patibolo, mentre un usciere darà lettura della sentenza e sarà giustiziato subito dopo”, così sentenziò il giudice.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 1944, però, i tedeschi sentenziarono che tali passaporti non erano validi, poiché non erano riconosciuti dai governi latinoamericani.

it.wikipedia.org

Dante fu sentenziato alla fucilazione, ma spese i successivi 10 anni in una cella di confinamento.

it.wikipedia.org

La corte ha sentenziato che, sebbene avesse "contattato" o "acceduto" al sistema informatico, ciò non costituiva "accesso" alla rete aziendale.

it.wikipedia.org

Fu molto negativa anche la reazione della critica che sentenziò parlando di wagnerismo, fiacchezza e mancanza di colore locale.

it.wikipedia.org

Sentenziato con un non luogo a provvedere il 21 novembre 1944, il processo non fu mai celebrato.

it.wikipedia.org

Venne condannata per l'omicidio di sua "moglie" e venne sentenziata alla prigione a vita.

it.wikipedia.org

La corte sentenziò a favore delle tesi dell'accusa.

it.wikipedia.org