condannare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de condannare dans le dictionnaire italien»anglais

condannare [kondanˈnare] VERBE trans

1. condannare JUR (infliggere una pena a):

condannare

to condemn

condannare

to convict

condannare

to sentence

condannare qn a morte

to condemn, sentence sb to death

condannare qn all'ergastolo

to condemn sb to life imprisonment, to sentence sb to life

condannare qn alla reclusione

to send sb to prison, to sentence sb to jail

condannare qn a due anni con la condizionale

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn per furto

to convict sb of theft

condannare qn al pagamento di una multa

to fine sb

2. condannare (vietare):

condannare legge, articolo:

to punish

condannare furto, traffico

to condemn

la legislazione condanna il razzismo, la bigamia

the law punishes racism, bigamy

3. condannare (disapprovare):

condannare

to condemn

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb as an opportunist

4. condannare (costringere):

condannare

to doom

condannare

to condemn

essere condannato al silenzio

to be condemned or doomed to silence

condannare qn a fare

to compel sb to do

è condannato ad aspettare

he is obliged to wait

5. condannare (dichiarare incurabile):

i medici lo hanno condannato

the doctors have given up hope of saving him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingiustificatamente condannare

unjustifiably

condannare qn al capestro

to sentence sb to be hanged

ingiustamente condannare

wrongly

ingiustamente condannare

unfairly

ingiustamente condannare

unjustly

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb as an opportunist

Traductions de condannare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foredoom

condannare in anticipo

lag (to prison)

condannare alla detenzione

lag (to deportation)

condannare alla deportazione

condemn

condannare (for doing per aver fatto)

to condemn sth as pointless, provocative

condannare qc in quanto inutile, provocatorio

to condemn sb as an opportunist

condannare l'opportunismo di qn

to condemn sb to death, life imprisonment

condannare qn a morte, all'ergastolo

to condemn sb to isolation, poverty

condannare qn a

condemn person

tradire, condannare

to be forthright in condemning, in pronouncing

condannare, pronunciare esplicitamente

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn a due anni con la condizionale

condannare dans le dictionnaire PONS

Traductions de condannare dans le dictionnaire italien»anglais

condannare [kon·dan·ˈna:·re] VERBE trans

1. condannare JUR:

condannare

to sentence

condannare qu a qc

to sentence sb to sth

2. condannare fig (disapprovare):

condannare

to condemn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

condannare alla pena capitale

to condemn to death

Traductions de condannare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

convict

condannare

decry

condannare

denounce

condannare

doom

condannare

condemn

condannare

to condemn sb for sth

condannare qu per qc

to condemn sth bitterly

condannare aspramente qc

sentence

condannare

condannare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

condannare alla pena capitale

to condemn to death

condannare qu a qc

to sentence sb to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il principe rivela che non ama davvero le principesse ed è condannato all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Adatta le sue teorie al soggetto dei suoi studi e non condanna nulla per adeguarsi alle sue opinioni letterarie.

it.wikipedia.org

Fu condannato a morte e impiccato il 28 maggio (9 giugno) del 1879.

it.wikipedia.org

Il 23 febbraio del '74 furono condannati a pene variabili da 4 a 5 anni.

it.wikipedia.org

Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!

it.wikipedia.org

I ribelli furono condannati ad alcuni anni di carcere, anche se vennero poi rilasciati due anni dopo in seguito ad un'amnistia.

it.wikipedia.org

Il 17 ottobre 2012 il gruppo è stato condannato alla galera per questo episodio.

it.wikipedia.org

Dopo un anno di carcere, fu condannato a scontare due anni di fortezza, ma venne liberato su cauzione.

it.wikipedia.org

Il 22 luglio 2008 la società rescinde il contratto del giocatore, in quanto condannato per duplice omicidio.

it.wikipedia.org

Codreanu fu condannato a 10 anni di lavori forzati e in seguito si svolse il processo agli altri leader legionari.

it.wikipedia.org