aspramente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aspramente dans le dictionnaire italien»anglais

aspramente [aspraˈmente] ADV

aspramente rimproverare, criticare>:

aspramente

harshly

aspramente

sharply

Traductions de aspramente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tartly

acidamente, aspramente

to animadvert on sth

criticare qc (aspramente), biasimare qc

dump on

denigrare, criticare aspramente

clapperclaw

criticare aspramente

harshly speak

aspramente

hard-fought battle

aspramente combattuto

lambaste person, organization

biasimare aspramente

keenly contest

aspramente

to give sth a hammering proposal, measure

criticare aspramente

aspramente dans le dictionnaire PONS

Traductions de aspramente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bitterly

aspramente

to condemn sth bitterly

condannare aspramente qc

hard-hitting

aspramente critico, -a

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

lash

criticare aspramente

to be highly critical of sth

criticare aspramente qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito, fu proposta l'introduzione di una componente elettiva di membri pari al 20%, ma la proposta venne aspramente criticata.

it.wikipedia.org

Nonostante il fuoco distruttivo dell'artiglieria, la fanteria tedesca dovette subito combattere aspramente per snidare i soldati sovietici superstiti che difesero coraggiosamente le loro posizioni.

it.wikipedia.org

Tale comportamento è stato aspramente stigmatizzato dal magistrato dell'accusa, che lo ha definito come socialmente pericoloso e fomentatore di un clima da guerra civile.

it.wikipedia.org

Jim viene radiato dai registri navali e aspramente criticato per aver gettato fango sull'onore della marineria mercantile.

it.wikipedia.org

Presto la notizia si diffonde e per giunta viene lì vicino scoperto uno strano oggetto metallico, sull'origine del quale si comincia a dibattere aspramente.

it.wikipedia.org

Lei stessa era solita andare verso il torrente, finendo anche per caderci dentro e venendo aspramente sgridata.

it.wikipedia.org

Il restauro che ne seguì è stata aspramente criticata per le sue "ricostruzioni ingiustificate" di strutture demolite da lungo tempo, come per esempio un campanile.

it.wikipedia.org

Ha criticato aspramente le riforme economiche russe degli anni novanta, mentre è a favore di una economia collettivista.

it.wikipedia.org

Prima fu aspramente critico sulla qualità, ma col passare degli anni divenne fortemente convinto della sua eccellenza e salubrità generale.

it.wikipedia.org

La distinzione dei ceti sociali venne aspramente criticata dagli illuministi, che vi ravvisarono una differenziazione e ghettizzazione dell'umanità.

it.wikipedia.org