grief dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grief dans le dictionnaire anglais»italien

I.grief [GB ɡriːf, Am ɡrif] SUBST

1. grief (sorrow):

grief

dolore m

grief

afflizione f

grief

pena f

his grief at or over her death

il dolore per la sua morte

2. grief (trouble, hassle):

grief fam

seccature fpl

grief fam

scocciature fpl

to give sb grief

scocciare or seccare qn

II.grief [GB ɡriːf, Am ɡrif] INTERJ

good grief!

buon Dio!

III.grief [GB ɡriːf, Am ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident)

farsi male

to come to grief (lose)

perdere

to come to grief firm, business:

andare in malora or fare fiasco

he nearly came to grief in the final exam

agli esami finali è stato quasi un disastro

grief-stricken [GB ˈɡriːfstrɪk(ə)n, Am ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ADJ

grief-stricken

addolorato

grief-stricken

afflitto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be afflicted by grief, illness

essere afflitto da

to be engulfed by hatred, grief

essere preda dell'odio, del dolore

distracted with grief, worry

fuori di sé per, sconvolto da

simulated anger, grief

simulato

Traductions de grief dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affranto

grief-striken

doglianza

grief

desolazione

grief

cordoglio

grief

partecipare al cordoglio di qn

to share (in) sb's grief or sorrow

grief dans le dictionnaire PONS

Traductions de grief dans le dictionnaire anglais»italien

grief [gri:f] SUBST

grief (extreme sadness):

grief

dolore m

to cause grief fam

rompere

to cause sb grief

dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

Idiomes/Tournures:

to come to grief

avere un incidente

good grief! fam

santo cielo!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

overwhelming grief

dolore inconsolabile

to be prostrate with grief

essere affranto dal dolore

fade away hope, memory, love, grief

svanire

Traductions de grief dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cordoglio

grief

dolore

grief

diamine

good grief

lutto

grief

è completamente fuori di sé dal dolore

he [or she] is beside himself [or herself] with grief

grief Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cause grief fam

rompere

to cause sb grief

dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

to come to grief

avere un incidente

good grief! fam

santo cielo!

overwhelming grief

dolore inconsolabile

to be prostrate with grief

essere affranto dal dolore

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

to die of grief

morire di dolore

he [or she] is beside himself [or herself] with grief

è completamente fuori di sé dal dolore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These can include grief, poverty, relocation, serious personal or family illness, unemployment, and strained personal relationships.

en.wikipedia.org

The novel addresses themes of identity, grief, love, relationship, and secret.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

This allows the adult children to feel a permitted level of grief.

en.wikipedia.org

Out of grief, his grandmother built a fire and threw herself on it.

en.wikipedia.org

When a person to which one has become bonded is lost, a grief response may occur.

en.wikipedia.org

This created an effect of mass grief and mourning for her around the world mostly from people who had previously known nothing about her.

en.wikipedia.org

As the singer walks through a forest, the father is shown resorting to drinking in grief.

en.wikipedia.org

The grief, in all events, however, can always be of the most profound sort to the widow and the widower.

en.wikipedia.org

The opposite is true for grief, with small grief triggering no sympathy in the impartial spectator, but large grief with much sympathy.

en.wikipedia.org