sconvolto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sconvolto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sconvolto [skonˈvɔlto] VERBE ppas

sconvolto → sconvolgere

II.sconvolto [skonˈvɔlto] ADJ

Voir aussi : sconvolgere

sconvolgere [skonˈvɔldʒere] VERBE trans

2. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere persona, evento:
to devastate
sconvolgere persona, evento:
to disappoint
sconvolgere persona, evento:
to discompose
sconvolgere persona, evento:
to disrupt
sconvolgere piani, progetti
to unsettle
sconvolgere tumulti:
to convulse
sconvolgere tumulti:
to overset
sconvolgere paese
to overtake
i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico
recent events have changed the face of politics
sconvolgere l'equilibrio
to upset the balance
sconvolgere la vita di qn
to turn sb's life upside down

sconvolgere [skonˈvɔldʒere] VERBE trans

2. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere persona, evento:
to devastate
sconvolgere persona, evento:
to disappoint
sconvolgere persona, evento:
to discompose
sconvolgere persona, evento:
to disrupt
sconvolgere piani, progetti
to unsettle
sconvolgere tumulti:
to convulse
sconvolgere tumulti:
to overset
sconvolgere paese
to overtake
i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico
recent events have changed the face of politics
sconvolgere l'equilibrio
to upset the balance
sconvolgere la vita di qn
to turn sb's life upside down

Traductions de sconvolto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
unhinged
sconvolto
shaken (upset)
sconvolto
choked fam
sconvolto (over, about da)
devastated
distrutto, sconvolto (by da)
appalled (shocked)
sconvolto, sbigottito
shocked (distressed)
sconvolto
to be shocked at or by sth
essere scioccato da or sconvolto per qc
to be shocked to hear or learn that…
essere scioccato or sconvolto di apprendere che…
appal
sconvolgere
to be appalled at or by
essere sconvolto da
to be appalled that …
essere or rimanere sconvolto dal fatto che …
he was appalled to hear that …
è rimasto sconvolto sentendo che …
horrified
inorridito, impressionato, sconvolto (at a; by da; to do a fare; that che)

sconvolto dans le dictionnaire PONS

Traductions de sconvolto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de sconvolto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Frank chiede di vederne il contenuto e rimane sconvolto.
it.wikipedia.org
Corrado, sconvolto, torna alla festa, conclusasi da poco, e sta per entrare nella camera degli sposi, quando un grido interno lo blocca.
it.wikipedia.org
L'uomo rimane sconvolto dalla notizia della morte dell'amico e accoglie con gioia la ragazza.
it.wikipedia.org
Jane, visibilmente sconvolto, uccide l'uomo con una pistola nascosta in tasca.
it.wikipedia.org
Sconvolto, chiede ai genitori di fargli evitare il carcere.
it.wikipedia.org
Matteo è sconvolto e corre subito da lui, ma oramai non c'è più niente da fare.
it.wikipedia.org
Addison, sconvolta, comincia ad urlare per farsi tirare fuori.
it.wikipedia.org
Ritenevano queste azioni estreme e rimasero sconvolti che le città sante fossero state prese così facilmente.
it.wikipedia.org
Nicholas, purtroppo, origlia la conversazione e scappa sconvolto.
it.wikipedia.org
Greene è ancora sconvolto dopo la morte della sua paziente, e si chiude in sé stesso.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "sconvolto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires