disturbed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disturbed dans le dictionnaire anglais»italien

I.disturbed [GB dɪˈstəːbd, Am dəˈstərbd] VERBE ppas

disturbed → disturb

II.disturbed [GB dɪˈstəːbd, Am dəˈstərbd] ADJ

1. disturbed PSYCHO:

disturbed

disturbato, affetto da turbe psichiche

emotionally disturbed

che ha disturbi psicologici

mentally disturbed

che ha disturbi mentali

2. disturbed (concerned):

disturbed mai attrib.

turbato (by da; to do al fare)

3. disturbed (restless):

disturbed sleep, night

agitato, inquieto

Voir aussi : disturb

I.disturb [GB dɪˈstəːb, Am dəˈstərb] VERBE trans

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar, silence, sleep

disturbare

“do not disturb” (on notice)

“(si prega di) non disturbare”

2. disturb:

disturb (upset) person

turbare

disturb (concern) person

preoccupare

to disturb the peace JUR

turbare la quiete pubblica

it disturbs me that …

mi preoccupa che …

they were disturbed to learn…

furono turbati dalla notizia che…

3. disturb (disarrange):

disturb

mettere in disordine

disturb papers, bedclothes

buttare all'aria

disturb surface of water, sediment

agitare

II.to disturb oneself VERBE pron (be inconvenienced)

to disturb oneself

disturbarsi

please don't disturb yourself on my account

per favore, non disturbarti per me

I.disturb [GB dɪˈstəːb, Am dəˈstərb] VERBE trans

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar, silence, sleep

disturbare

“do not disturb” (on notice)

“(si prega di) non disturbare”

2. disturb:

disturb (upset) person

turbare

disturb (concern) person

preoccupare

to disturb the peace JUR

turbare la quiete pubblica

it disturbs me that …

mi preoccupa che …

they were disturbed to learn…

furono turbati dalla notizia che…

3. disturb (disarrange):

disturb

mettere in disordine

disturb papers, bedclothes

buttare all'aria

disturb surface of water, sediment

agitare

II.to disturb oneself VERBE pron (be inconvenienced)

to disturb oneself

disturbarsi

please don't disturb yourself on my account

per favore, non disturbarti per me

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

needlessly disturbed, upset

per niente

Traductions de disturbed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con turbe emotive

emotionally disturbed

affetto da turbe psichiche

disturbed

caratteriale bambino

disturbed

conturbare

to disturb

conturbarsi

to be disturbed

disturbato persona

disturbed

disturbato (disturbata) PSYCHO (bambino)

disturbed child

disturbato (disturbata) (adulto)

disturbed person

impressionato

disturbed

agitato (inquieto) sonno, notte

disturbed

inquieto sonno, notte

disturbed

disturbed dans le dictionnaire PONS

Traductions de disturbed dans le dictionnaire anglais»italien

disturbed ADJ

1. disturbed (mentally ill):

disturbed

affetto, -a da turbe mentali

2. disturbed (restless):

disturbed

inquieto, -a

3. disturbed (moved around):

disturbed

in disordine

disturb [dɪs·ˈtɜ:rb] VERBE trans

1. disturb (interrupt):

disturb

disturbare

2. disturb (worry):

disturb

turbare

3. disturb (move around):

disturb

scompigliare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mentally disturbed

affetto, -a da turbe psichiche

Traductions de disturbed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caratteriale

disturbed

caratteriale

disturbed child

perturbare

to disturb

turbare

to disturb

disturbare

to disturb

disturbed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mentally disturbed

affetto, -a da turbe psichiche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was evidence that the tumulus had been previously disturbed.

en.wikipedia.org

She is further disturbed to find that her room only locks from the outside.

en.wikipedia.org

At the same time, his serenity is disturbed by her lack of social graces and her polarizing postures.

en.wikipedia.org

The four cave niches contained twelve ossuaries, of which six had been disturbed by grave robbers.

en.wikipedia.org

These bugs can emit an unpleasant odor when disturbed.

en.wikipedia.org

His daughter is a little disturbed by the surroundings, and senses the real reason for his generosity.

en.wikipedia.org

Within these disturbed habitats, there is a noticeable lack of young trees.

en.wikipedia.org

It is found in primary, secondary and disturbed forest over a wide range of elevations.

en.wikipedia.org

The storage tank would then be monitored year round to ensure that the surface had not been disturbed.

en.wikipedia.org

When disturbed, they usually escape by running and rarely take to flight.

en.wikipedia.org