sconvolgimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sconvolgimento dans le dictionnaire italien»anglais

sconvolgimento [skonvoldʒiˈmento] SUBST m

1. sconvolgimento:

sconvolgimento (alterazione di un ordine)

devastation

sconvolgimento (di piano, programma)

disruption

2. sconvolgimento (smarrimento):

sconvolgimento fig

upheaval

Idiomes/Tournures:

sconvolgimento politico

political upheaval

Traductions de sconvolgimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disruption (of schedule, routine, plan)

sconvolgimento m

disruption

sconvolgimento m

devastation

sconvolgimento m

upheaval (political, emotional)

sconvolgimento m

political, social upheaval

sconvolgimento politico, sociale

sconvolgimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de sconvolgimento dans le dictionnaire italien»anglais

sconvolgimento [skon·vol·dʒi·ˈmen·to] SUBST m (interiore)

la notizia mi provocò un grande sconvolgimento

I was devastated by the news

Traductions de sconvolgimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

distraction

sconvolgimento m

upheaval

sconvolgimento m

sconvolgimento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la notizia mi provocò un grande sconvolgimento

I was devastated by the news

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma nel tempo potrebbero esserci stati sconvolgimenti significativi rispetto a possibili antiche risorgive o corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Il periodo postbellico lasciò le capitali europee in uno stato di totale sconvolgimento con l'urgenza di ricostruire economicamente e fisicamente e di riorganizzarsi politicamente.

it.wikipedia.org

Dopo gli sconvolgimenti delle guerre jugoslave, il progetto venne abbandonato perché troppo costoso.

it.wikipedia.org

Il torneo maltese 2009-2010 è iniziato con molti sconvolgimenti.

it.wikipedia.org

La nota più caratteristica della sua produzione è quella di una calma classicità, che sa però contenere anche gli sconvolgimenti della tragedia.

it.wikipedia.org

Le particelle fini e rozze vengono separate utilizzando schermi statici o di sconvolgimento, gas cicloni, idrocicloni, vagli rotativi o classificatori fluidificati.

it.wikipedia.org

L'opera raffigura sei alberi sulla sponda d'un fiume, metafora del principio d'isolamento dei gentiluomini virtuosi in un periodo di violenti sconvolgimenti e di occupazione straniera.

it.wikipedia.org

Questo oscura la luce solare ed è la causa primaria del sconvolgimento climatico su scala globale che seguì negli anni successivi.

it.wikipedia.org

L'arrivo a ondate di insediamenti umani portò ad uno sconvolgimento dell'ecosistema indigeno con conseguenti eventi di estinzione quasi di massa.

it.wikipedia.org

Tutta la catena montuosa himalayana è stata creati a seguito di diversi sconvolgimenti periodici.

it.wikipedia.org