Traductions de „grief“ dans le dictionnaire anglais » polonais

grief [gri:f] SUBST sans pl

1. grief (extreme sadness):

grief

smutek m

2. grief (mourning):

grief

żałoba f

3. grief (sth saddening):

grief

troska f

grief

zgryzota f

it was a grief to her

przysparzało jej to zgryzoty

to cause sb grief

smucić [perf za-] kogoś

Idiomes/Tournures:

to come to grief marriage

rozpaść się

to come to grief plans

spełznąć na niczym

to come to grief balloon, plane

rozbić się

to come to grief expedition, flight

zakończyć się niepowodzeniem

to give sb [a lot of] grief about sth

zmyć komuś głowę z powodu czegoś

Expressions couramment utilisées avec grief

grief stricken

pogrążony w rozpaczy

to die of grief

umrzeć ze zgryzoty

to cause sb grief

smucić [perf za-] kogoś

to come to grief marriage

rozpaść się

overcome by grief

pogrążony w smutku

to be demented with grief

szaleć z rozpaczy

it was a grief to her

przysparzało jej to zgryzoty

to give sb [a lot of] grief about sth

zmyć komuś głowę z powodu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They were filled with grief and felt cheated out of their property.

en.wikipedia.org

They both also tend to give each other grief about them.

en.wikipedia.org

Much blood was shed, and grief brought forth.

en.wikipedia.org

When alive, serve him with love and respect; when dead, serve him with grief and sorrow.

en.wikipedia.org

Our own reactions are questioned, because, after all, what is it in us that makes us seek out the stories of another's grief?

en.wikipedia.org

As the singer walks through a forest, the father is shown resorting to drinking in grief.

en.wikipedia.org

There was a huge outpour of grief and support from his community and friends and fellow soldiers when he died.

en.wikipedia.org

The first researcher to use pre-loss data, he outlined four trajectories of grief.

en.wikipedia.org

He often felt grief over this separation from his sons.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org