aspro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aspro dans le dictionnaire italien»anglais

aspro [ˈaspro] ADJ

1. aspro:

aspro frutto, vino

sharp

aspro frutto, vino

sour

aspro odore

pungent

aspro odore

sharp

2. aspro voce, suono>:

aspro

harsh

aspro

grating

3. aspro (duro):

aspro parole, critiche

bitter

aspro parole, critiche

hard

aspro parole, critiche

harsh

aspro carattere

abrupt

aspro carattere

harsh

4. aspro (accanito):

aspro lotta, litigio, discussione

bitter

aspro lotta, litigio, discussione

fierce

5. aspro (accidentato, brullo):

aspro terreno, paesaggio, superficie

rough

aspro terreno, paesaggio, superficie

rugged

6. aspro (difficoltoso):

aspro cammino, salita

rough

aspro cammino, salita

hard

7. aspro (rigido):

aspro clima, inverno

harsh

8. aspro LING:

spirito aspro

rough breathing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spirito dolce, aspro

smooth, rough breathing

Traductions de aspro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tart flavour

aspro, acido

tart fig remark

aspro, acido, sarcastico

gruff

aspro, rauco

jangling

aspro, stridulo, stridente

grating noise

stridente, aspro

set-down

rimprovero m aspro

malignant criticism

aspro

pungent flavour

forte, aspro

rough, smooth breathing

spirito aspro, dolce

aspro dans le dictionnaire PONS

Traductions de aspro dans le dictionnaire italien»anglais

aspro (-a) <più aspro, asperrimo [o asprissimo]> [ˈas·pro] ADJ

1. aspro:

aspro (-a) (acre: sapore)

sharp

aspro (-a) (odore)

pungent

2. aspro (acuto: suono, voce):

aspro (-a)

shrill

3. aspro (malagevole: terreno):

aspro (-a)

rough

4. aspro (freddo: clima):

aspro (-a)

harsh

5. aspro (spigoloso: carattere):

aspro (-a)

spiky

6. aspro (severo: tono, rimprovero, risposta):

aspro (-a)

severe

7. aspro (duro: battaglia, lotta, polemica):

aspro (-a)

bitter

Traductions de aspro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rasping

aspro, -a

acrid

aspro, -a

tart (sharp)

aspro, -a

bitter fruit

aspro, -a

bitter dispute

aspro, -a

rugged landscape, country

aspro, -a

harsh

aspro, -a

sour fruit, wine

aspro, -a

sharp reprimand

aspro, -a

sharp

aspro, -a

he delivered a sharp rebuke to his son

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

aspro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

he delivered a sharp rebuke to his son

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nella difesa del territorio, avvisa gli intrusi un profondo e aspro skwuk o squack.

it.wikipedia.org

Altri amici del partito si lamentarono del fatto che i suoi discorsi politici fossero troppo aspri.

it.wikipedia.org

Fu una delle più aspre battaglie della guerra.

it.wikipedia.org

La volontà di legiferare nei riguardi di eutanasia e suicidio assistito continua ad esser fonte di accesi ed aspri dibattiti in molti paesi.

it.wikipedia.org

Ci furono aspre discussione all'interno della dirigenza giapponese sulle due divergenti dottrine politico-militari.

it.wikipedia.org

Di indole sospettosa e accorta, al minimo allarme fugge con volo veloce e rettilineo, emettendo grida aspre e vibranti.

it.wikipedia.org

I richiami tipici di questo tordo sono un uiiit in tono basso ed alcuni suoni più aspri wreet o sreep e trrrt acuto.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato accolto in maniera contrastante, suscitando sia approvazione che aspre critiche.

it.wikipedia.org

A tal proposito ci sono racconti di aspre battaglie aeree.

it.wikipedia.org

La decisione ha dato luogo ad aspre proteste da parte dei nazionalisti thailandesi.

it.wikipedia.org