breathing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de breathing dans le dictionnaire anglais»italien

breathing [GB ˈbriːðɪŋ, Am ˈbriðɪŋ] SUBST

1. breathing (respiration):

breathing

respirazione f

breathing

respiro m

breathing before subst difficulty, exercise

respiratorio, di respirazione

2. breathing LING (diacritic):

breathing

spirito m

rough, smooth breathing

spirito aspro, dolce

breathing apparatus [ˈbriːðɪŋˌæpəˌreɪtəs, -ˌrætəs] SUBST

breathing apparatus

respiratore m

heavy breathing [GB, Am ˈhɛvi ˈbriðɪŋ] SUBST

1. heavy breathing:

heavy breathing

respirazione f rumorosa

heavy breathing

respiro m rumoroso

heavy breathing (with difficulty)

respirazione f difficoltosa

2. heavy breathing (on phone):

heavy breathing

respiro m ansimante

breathing space [GB, Am ˈbriðɪŋ ˈˌspeɪs] SUBST

1. breathing space (respite):

breathing space

attimo m di respiro

to give sb, to give oneself a breathing space

concedere a qn, concedersi un momento di respiro

2. breathing space (postponement):

breathing space

proroga f (in which to do per fare)

I.breathe [GB briːð, Am brið] VERBE trans

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas

respirare

breathe scent

aspirare

to breathe one's last

esalare l'ultimo respiro also fig

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke

soffiare (on su)

breathe fire

sputare

breathe germs

diffondere

breathe vapour

emettere

3. breathe (whisper):

breathe

mormorare, sussurrare (to a)

I won't breathe a word

non fiaterò, non ne farò parola

don't breathe a word!

non fiatare!

4. breathe (inspire with):

breathe

infondere

to breathe hope into sb

infondere speranza in qn

to breathe (some) life into sth

infondere (un po' di vita) in qn

to breathe life into God:

soffiare l'alito vitale in

to breathe new life into sth

dare nuova vita a qc

II.breathe [GB briːð, Am brið] VERBE intr

1. breathe (respire):

breathe

respirare

to breathe hard or heavily

avere il fiatone

to breathe easily, freely

respirare liberamente

to breathe more easily fig

tirare il fiato

2. breathe (exhale, blow):

to breathe over sb, on sth

soffiare su qc

3. breathe wine:

breathe

respirare

III.breathe [GB briːð, Am brið]

to breathe down sb's neck fam (watch closely)

stare addosso a qn

to breathe down sb's neck (be close behind)

tallonare qn

to breathe fire

fare fuoco e fiamme

to live and breathe sth

non vivere altro che per qc

I.breathe in VERBE [briːð -] (breathe in)

breathe in

inspirare

II.breathe in VERBE [briːð -] (breathe in [sth], breathe [sth] in)

breathe in gas, fumes:

breathe in

respirare, inalare

I.breathe out VERBE [briːð -] (breathe out)

breathe out

espirare

II.breathe out VERBE [briːð -] (breathe out [sth], breathe [sth] out)

breathe out

esalare

breathe out

emettere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stertorous breathing

stertoroso

Traductions de breathing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spirito

breathing

spirito dolce, aspro

smooth, rough breathing

respiro stertoroso

stertorous breathing

breathing dans le dictionnaire PONS

Traductions de breathing dans le dictionnaire anglais»italien

breathing SUBST

breathing

respirazione f

breathing room SUBST, breathing space SUBST

breathing room

pausa f

I.breathe [bri:ð] VERBE intr

breathe

respirare

to breathe again [or easily]

riprendere a respirare

to breathe through one's nose

respirare dal naso

to let a wine breathe

far respirare il vino

II.breathe [bri:ð] VERBE trans

1. breathe (exhale):

to breathe smoke on sb

soffiare il fumo addosso a qu

2. breathe (whisper):

breathe

sussurrare

don't breathe a word of this to anyone!

non farne parola a nessuno!

3. breathe (let out):

breathe sigh

emettere

Traductions de breathing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sputafuoco inv

fire-breathing

respiratorio (-a)

breathing

respiro

breathing

respiratore

breathing apparatus

respirazione

breathing

rantolare

to be breathing one's last breath

alitare

to breathe

breathing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

to breathe through one's nose

respirare dal naso

to let a wine breathe

far respirare il vino

don't breathe a word of this to anyone!

non farne parola a nessuno!

to breathe new life into sth

dare nuova vita a qc

pardon me for breathing!

oh, scusami tanto! [o mi scusi]

to not breathe a word of sth

non dire una parola di qc

to be breathing one's last breath

rantolare

to breathe a sigh of relief

tirare il fiato fig

it was so close (that) you couldn't breathe

c'era un'afa che non si respirava

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most modern military submarines generate breathing oxygen by electrolysis of water.

en.wikipedia.org

The company is running at loss but the couple struggle to keep it going as their creditors are breathing down their throats.

en.wikipedia.org

With some patients, it is difficult to maintain breathing due to obesity, narrowings etc. of the neck and throat.

en.wikipedia.org

Life span is expected to be normal, but attacks can drop potassium to levels low enough to cause life-threatening breathing problems or heart rhythm difficulties.

en.wikipedia.org

It aims to achieve balance between the body and the mind, incorporating breathing exercises as well as meditation.

en.wikipedia.org

The destruction of these nerves weakens the muscles supplied by the cranial nerves, producing symptoms of encephalitis, and causes difficulty breathing, speaking and swallowing.

en.wikipedia.org

These breathing tubes typically reach heights of up to 30 cm, and in some species, over 3 m.

en.wikipedia.org

Children may experience noisy breathing and recurring upper respiratory tract and ear infections.

en.wikipedia.org

If this procedure is used, it is imperative to rinse the unit with soap and water before reinstalling onto the machine and breathing.

en.wikipedia.org

Applications of pure perfluorocarbon liquid breathing (which uses pure perfluorocarbon liquid, not a water emulsion) include assisting burn victims and premature babies with deficient lungs.

en.wikipedia.org