grating dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de grating dans le dictionnaire anglais»italien

I.grating¹ [GB ˈɡreɪtɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] SUBST (noise)

grating

stridore m

II.grating¹ [GB ˈɡreɪtɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] ADJ

grating noise

stridente, aspro

grating voice

stridulo

grating² [GB ˈɡreɪtɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] SUBST (bars)

grating

grata f

grating

inferriata f

diffraction grating [Am dəˈfrækʃən ˈɡreɪdɪŋ] SUBST

diffraction grating

reticolo m di diffrazione

I.grate¹ [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERBE trans CULIN

grate cheese, nutmeg, carrot

grattugiare

to grate cheese over sth

grattugiare il formaggio su qc

II.grate¹ [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] VERBE intr

1. grate metal object:

grate

cigolare, stridere (on su)

2. grate (annoy):

grate

seccare, irritare, scocciare

her voice grates

la sua voce è irritante

to grate on sb or on sb's nerves

dare sui nervi a qn

her voice grates on my ears

la sua voce mi strazia le orecchie

grate² [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] SUBST

1. grate (fire-basket):

grate

grata f

grate

griglia f

2. grate (hearth):

grate

focolare m

Traductions de grating dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reticolo di diffrazione

diffraction grating

graticolato

covered with grating

inferriata (di finestra, porta)

grating

straziante

grating

grata

grating

grating dans le dictionnaire PONS

Traductions de grating dans le dictionnaire anglais»italien

I.grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] SUBST

grating

grata f

II.grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] ADJ

1. grating (scraping):

grating

stridente

2. grating (annoyingly harsh):

grating

stridulo, -a

grating voice

voce f stridula

grate¹ [greɪt] SUBST

grate

grata f

I.grate² [greɪt] VERBE intr

1. grate (annoy):

grate

infastidire

to grate on sb

dare sui nervi a qu

2. grate (scrape):

grate

stridere

II.grate² [greɪt] VERBE trans

1. grate CULIN:

grate

grattugiare

2. grate one's teeth:

grate

digrignare

Traductions de grating dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grata

grating

inferriata

grating

grattugiare

to grate

grattare

to grate

grating Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to grate on sb

dare sui nervi a qu

grating voice

voce f stridula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The interference achieved by a diffraction grating both improves the spectral resolution over a prism and allows for the dispersed wavelengths to be quantified.

en.wikipedia.org

The scanning monochromator moves the diffraction grating to step-through each wavelength so that its intensity may be measured as a function of wavelength.

en.wikipedia.org

My favourite tool for grating zest is a wand-style grater.

www.theprovince.com

In spectrophotometers a monochromator (with prism or with grating) is used to obtain monochromatic light of one defined wavelength.

en.wikipedia.org

The fire itself was on an iron grating placed across this flue, with a shallow ashpan beneath to collect the non-combustible residue.

en.wikipedia.org

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org

Thus, black lines on a grating will be mixed with the intervening white lines to make a gray appearance.

en.wikipedia.org

In the sliding mode, introducing linear grating or circular segmentation on the sliding surfaces is an extremely efficient means for energy harvesting.

en.wikipedia.org

The core of the foundation is composed of intersecting tuff walls arranged like a grating, which increased earthquake stability.

en.wikipedia.org

Today, the original rusted iron grating remains intact despite efforts of the local council to destroy it and close off the hole to visitors.

en.wikipedia.org