orecchie dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de orecchie dans le dictionnaire italien»anglais

orecchia [oˈrekkja] SUBST f

1. orecchia (orecchio):

orecchia fam

ear

2. orecchia (in libro, quaderno):

orecchia

fold mark

orecchia

dog-ear

fare un'orecchia, le orecchie a foglio, pagina

to dog-ear, to turn down

Idiomes/Tournures:

orecchia di mare ZOOL

ormer

orecchia di mare ZOOL

ear shell

orecchia di mare ZOOL

abalone

Traductions de orecchie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dunce's cap

orecchie fpl d'asino

eared

fornito di orecchie

-eared

dalle orecchie

long-eared

dalle orecchie lunghe

lop

coniglio m dalle orecchie pendenti

ear-piercing

piercing m dell'orecchio, delle orecchie

crop-eared

dalle orecchie mozze

dog-ear

fare le orecchie a

pierced ears

orecchie bucate

dog-eared

con le orecchie

eardrops

gocce f per le orecchie

orecchie dans le dictionnaire PONS

Traductions de orecchie dans le dictionnaire italien»anglais

orecchia <-cchie> [o·ˈrek·kia] SUBST f ANAT

orecchia

ear

fare le -cchie alle pagine

to fold the corners of the pages

Voir aussi : orecchio

orecchio <-cchi m, -cchie f> [o·ˈrek·kio] SUBST m

1. orecchio ANAT:

orecchio

ear

2. orecchio (udito):

orecchio

hearing

3. orecchio (per la musica):

orecchio

ear

avere molto orecchio

to have a very good ear

cantare a orecchio

to sing by ear

4. orecchio (locution):

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

to go in one ear and out the other

essere duro d'-cchi

to be hard of hearing

fare -cchie da mercante

to turn a deaf ear

mettere una pulce nell'orecchio a qu

to arouse sb's suspicions

tirare le -cchie a qu

to give sb a slap on the wrist

da questo orecchio non ci sento

I'm not listening

aprir bene le -cchie

to prick up one's ears

essere tutt'-cchi

to be all ears

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orecchie a sventola

dumbo ears

drizzare le orecchie fig

to listen carefully

rizzare le orecchie

to prick up one's ears

aguzzare le orecchie

to listen carefully

Traductions de orecchie dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to prick up one's ears animal

drizzare le orecchie

to prick up one's ears person

aguzzare le orecchie

to be dog-eared

avere le orecchie

earplug

tappo m per le orecchie

to wear a hat drawn down over one's ears

portare un cappello calato sulle orecchie

to perk up one's ears

drizzare le orecchie

orecchie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rizzare le orecchie

to prick up one's ears

turarsi le orecchie/gli occhi

to block up one's ears

aguzzare le orecchie

to listen carefully

tenere gli occhi e le orecchie ben aperti

to keep one's eyes and ears open fam

fare orecchie da mercante (riguardo a qc)

to turn a deaf ear (to sth)

farsi fare i buchi alle orecchie

to have one's ears pierced

portare un cappello calato sulle orecchie

to wear a hat drawn down over one's ears

era musica per le sue orecchie

it was music to her ears

tappo m per le orecchie

earplug

fare orecchie da mercante per non sentire qc

to shut one's ears to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le orecchie sono grandi e larghe, cosparse di corti peli nerastri.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto oggi accade nella maggior parte del mondo occidentale, tutte le parti dell'animale venivano mangiate, incluse orecchie, muso, coda, lingua e interiora.

it.wikipedia.org

Si riscontra frequentemente anche acufene o un ronzio nelle orecchie.

it.wikipedia.org

La sua testa è grande e ha un profilo rettilineo, con orecchie piccole e appuntite, con occhi dallo sguardo dolce e narici ampie.

it.wikipedia.org

Pene più comuni erano il taglio delle mani, dei piedi, delle orecchie, della lingua, l'accecamento o lo squartamento.

it.wikipedia.org

Come altre manguste ha la testa piccola e allungata con muso aguzzo, occhietti minuti e orecchie arrotondate, aderenti al cranio.

it.wikipedia.org

Le orecchie, gli avambracci, le dita e le membrane alari sono densamente chiazzate di giallo, più che nelle altre specie.

it.wikipedia.org

Il muso è appuntito, gli occhi sono piccoli, le orecchie sono relativamente grandi.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono brevi e non oltrepassano la sommità del capo.

it.wikipedia.org

Brevi grugniti emessi con le orecchie ritte e le narici raggrinzite indicano una reazione di sorpresa alla venuta di un nuovo arrivato.

it.wikipedia.org