lag dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lag dans le dictionnaire anglais»italien

I.lag¹ [GB laɡ, Am læɡ] SUBST (time period)

lag (lapse)

intervallo m

lag (delay)

ritardo m

II.lag¹ <forma in -ing lagging, passé, ppas lagged> [GB laɡ, Am læɡ] VERBE trans

lag → lag behind

Voir aussi : lag behind

I.lag behind VERBE [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II.lag behind VERBE [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind fig rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

I.lag² [GB laɡ, Am læɡ] SUBST

1. lag (stave):

lag

assicella f

lag

doga f

2. lag (insulating cover):

lag

(rivestimento) isolante m

II.lag² <forma in -ing lagging, passé, ppas lagged> [GB laɡ, Am læɡ] VERBE trans

lag pipe, tank

rivestire con isolante termico

lag roof

isolare

I.lag³ [GB laɡ, Am læɡ] SUBST fam (criminal)

old lag

galeotto

II.lag³ <forma in -ing lagging, passé, ppas lagged> [GB laɡ, Am læɡ] VERBE trans fam

1. lag (sentence):

lag (to prison)

condannare alla detenzione

lag (to deportation)

condannare alla deportazione

2. lag (arrest):

lag

prendere

lag

arrestare

old lag [GB əʊld ˈlaɡ] SUBST fam

1. old lag (prisoner):

old lag

galeotto m

2. old lag GB (experienced person):

old lag

esperto m / esperta f

old lag

vecchia volpe f

jet lag [GB, Am ˈdʒɛt ˌlæɡ] SUBST

jet lag

jetlag m

time-lag [ˈtaɪmlæɡ] SUBST

time-lag

scarto m temporale

time-lag

sfasamento m temporale

I.lag behind VERBE [laɡ -] (lag behind)

lag behind person, prices:

lag behind

essere, restare indietro

II.lag behind VERBE [laɡ -] (lag behind [sb, sth])

lag behind person

trascinarsi dietro a

lag behind fig rival, comparable product

restare, essere indietro rispetto a

wages are lagging behind prices

i salari rimangono fermi rispetto ai prezzi

Traductions de lag dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assicella

lag

sfasamento temporale

time difference, time-lag

trascinarsi dietro a una persona

to lag behind sb

lag dans le dictionnaire PONS

Traductions de lag dans le dictionnaire anglais»italien

I.lag [læg] SUBST (lapse)

lag

intervallo m

II.lag <-gg-> [læg] VERBE intr

to lag behind sb/sth

essere indietro rispetto a qu/qc

jet lag SUBST

jet lag

jet lag m inv

time lag SUBST

time lag

lasso m di tempo

lag Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lag behind sb/sth

essere indietro rispetto a qu/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But still women lagged men in the workforce, making up only 25% of the force.

en.wikipedia.org

It was to help the development of the internal market for services, the development of which has lagged behind that for goods.

en.wikipedia.org

The game's leaderboard feature was another source of criticism, with several reviewers noting severe lag issues.

en.wikipedia.org

Access to improved sanitation lags significantly behind access to water supply.

en.wikipedia.org

There is also much controversy about the lag associated with cloud gaming.

en.wikipedia.org

This approach has also helped with technical issues, such as lag, that many players experience.

en.wikipedia.org

As in many poor countries the enrollment rate for girls lagged boys.

en.wikipedia.org

Prior to the lag, the referee does a "roll call" to verify the presence of all players.

en.wikipedia.org

Phase lag is a separate phenomenon from gyroscopic precession.

en.wikipedia.org

As the spacecraft continuously orbited, it would lag its predicted positions slightly, accumulating greater and greater delay due to drag of the residual atmosphere.

en.wikipedia.org