indietro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indietro dans le dictionnaire italien»anglais

indietro [inˈdjɛtro] ADV

1. indietro (nello spazio):

indietro

back

tornare indietro

to come or go back

andare avanti e indietro

to go back and forth or to and fro, to walk backwards and forwards

fare un passo indietro

to take a step back

fare marcia indietro

to back (up), to reverse, to go back

fare marcia indietro fig

to back off, to back-pedal, to backtrack

fare passi indietro

to backslide

lasciare indietro qn

to leave sb lagging

tirarsi indietro

to move or step aside

tirarsi indietro fig

to back down, to flinch, to hang back

volgersi or voltarsi indietro

to turn back or round, to look back also fig

senza voltarsi indietro

without a backward glance

vai un po' indietro

move back a bit

indietro!

get back!

state indietro!

keep back!

indietro tutta MAR

go hard astern

2. indietro (a ritroso):

all'indietro passo, salto

back

all'indietro passo, salto

backwards

all'indietro guardare

behind

all'indietro guardare

back

è caduto all'indietro

he fell over backwards

piegarsi all'indietro

to bend backwards

piegare la testa all'indietro

to tilt one's head back

3. indietro (in ritardo):

essere molto indietro

to be too far behind, to be a long way behind

rimanere or restare indietro persona:

to drop back or behind, to fall or hang behind

rimanere or restare indietro orologio:

to run slow, to lose time

rimanere indietro con il lavoro

to be behind with one's work

essere or restare indietro in matematica, latino

to be behind in maths, Latin

lasciare indietro

to leave behind

mettere indietro l'orologio

to put the clock back

il mio orologio va indietro or è indietro di 2 minuti

my watch is two minutes out or slow

4. indietro (in restituzione):

indietro

back

avere, dare indietro

to get, give back

quando posso avere indietro l'auto?

when can I have my car back?

Traductions de indietro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

drop back (deliberately)

rimanere indietro

drop back (because unable to keep up)

essere lasciato indietro

sternway

abbrivio m indietro

climbdown

marcia f indietro (over su)

scrape back

tirare indietro

slide back car seat

andare indietro con, tirare indietro

backstitch

punto m indietro

backstitch

cucire a punto indietro

to and fro

avanti e indietro

to go to and fro person:

andare avanti e indietro

regardant

che guarda indietro, volto a guardare indietro

crawfish

fare marcia indietro

indietro dans le dictionnaire PONS

Traductions de indietro dans le dictionnaire italien»anglais

indietro [in·ˈdiɛ:·tro] ADV

1. indietro (luogo):

indietro

back

rimanere indietro

to be left behind

tornare indietro

to turn back

voltarsi indietro

to turn around

all'indietro

backwards

2. indietro (tempo):

essere indietro col lavoro

to be behind with one's work

3. indietro (orologio):

essere indietro

to be slow

il mio orologio va indietro di cinque minuti

my watch is five minutes slow

4. indietro (paese, agricoltura):

indietro

backward

Traductions de indietro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hang back

rimanere indietro

hang back

tirarsi indietro

behindhand

indietro

to be behindhand

essere indietro

drop behind

restare indietro

to drop behind in sth

rimanere indietro in qc

push back

spingere indietro

push back hair

tirare indietro

spring back

balzare indietro

get behind

rimanere indietro

head back

tornare indietro

comedown

passo m indietro

to outrun sb

lasciare indietro qu

indietro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'orologio va avanti/indietro

the click is fast/slow

mandare avanti/indietro (cassetta, nastro)

to forward/rewind

volgersi indietro

to turn back

essere indietro col lavoro

to be behind with one's work

il mio orologio va indietro di cinque minuti

my watch is five minutes slow

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

fare marcia indietro fig

to change one's mind

avanti e indietro

backward and forward

tirarsi indietro quando si tratta di fare qc

to flinch from doing sth

gli/le è tornato indietro come un boomerang

it boomeranged on her/him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viceversa, i vettori all'indietro sono necessari per il secondo passaggio, dove vengono utilizzati per creare la soluzione desiderata.

it.wikipedia.org

Durante il passaggio all'indietro può essere eseguito anche il calcolo dei valori essenziali (smoothing step).

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, gli inizi dei tratti sono più semplici e diretti (la punta del pennello non pratica i ritorni all'indietro caratteristici del regolare).

it.wikipedia.org

Non voleva impegnarsi e poi tornare indietro - non sapeva per quanto tempo avrebbe potuto stare in un tour.

it.wikipedia.org

Olivia si risveglia infatti nell'altro universo, per poi essere riportata indietro poco dopo.

it.wikipedia.org

Poiché questi vettori sono proporzionali alle effettive probabilità all'indietro, il risultato deve essere scalato ancora una volta.

it.wikipedia.org

Lui prova anche a salvarla tornando indietro nel tempo salvo scoprire che sarebbe morta ugualmente a causa del suo tumore.

it.wikipedia.org

L'offensiva spinse all'indietro i difensori romeni, che lasciarono le montagne e si ritirarono in pianura entro il 26 novembre.

it.wikipedia.org

Le corna delle antilopi nere sono incurvate all'indietro e nei maschi superano mediamente il metro di lunghezza.

it.wikipedia.org

Un altro cacciatorpediniere tornò indietro per recuperare i superstiti che furono anche mitragliati in acqua.

it.wikipedia.org