indietreggiare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indietreggiare dans le dictionnaire italien»anglais

indietreggiare [indjetredˈdʒare] VERBE intr aux essere, avere

1. indietreggiare (spostarsi indietro):

indietreggiare

to back away

indietreggiare

to back off

indietreggiare nemico:

to fall back

indietreggiare folla:

to stand back

indietreggiare lentamente verso qc

to retreat slowly towards sth

indietreggiare di qualche metro

to back up a few metres

indietreggiare con orrore

to recoil or to shrink back in horror

indietreggiare di un passo

to take a step back, to step back

fare indietreggiare qn fino dentro, contro qc

to back sb into, against sth

fare cenno a qn di indietreggiare

to motion sb back

2. indietreggiare (ritirarsi):

indietreggiare esercito:

to fall back

indietreggiare esercito:

to pull back

non indietreggiare davanti a niente

to hesitate or stop at nothing

Traductions de indietreggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reel back

indietreggiare barcollando

shrink back

tirarsi indietro, indietreggiare

to shrink back in horror

indietreggiare per la paura

retrocede

indietreggiare

fall back

indietreggiare

back off

indietreggiare

recede

indietreggiare

shy away

indietreggiare, arretrare intimorito (from da)

stand back person, crowd:

indietreggiare, farsi indietro (from da)

recoil (physically)

indietreggiare, balzare indietro, ritrarsi (from, at di fronte, davanti a)

indietreggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de indietreggiare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blench

indietreggiare

step back

indietreggiare

stand back

indietreggiare

reel

indietreggiare

shrink

indietreggiare

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

to recoil in horror

indietreggiare inorridito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si muoveva su degli appositi binari e veniva fatto indietreggiare ogni qualvolta brillavano le mine.

it.wikipedia.org

Durante questo processo indietreggiano, facendo in modo che lo strato di smalto aumenti progressivamente.

it.wikipedia.org

Tutti gli attacchi furono respinti e quando un attacco riuscì a far indietreggiare i difensori nazionalisti, un contrattacco eliminò rapidamente quanto guadagnato dai repubblicani.

it.wikipedia.org

Per convincere il lettore di questa immagine storica, l'autore non indietreggiava neanche di fronte a una falsificazione intenzionale della storia.

it.wikipedia.org

L'obiettivo delle operazioni era far indietreggiare l'esercito austro-ungarico che difendeva da est.

it.wikipedia.org

Se incontra un ostacolo, mostra la cosiddetta "reazione di esitamento", indietreggiando in diagonale e ripartendo in una nuova direzione.

it.wikipedia.org

Da parte mia, giuro che non mi vedete indietreggiare.

it.wikipedia.org

Gli austro-ungarici, indietreggiando lentamente erano sempre al riparo, mentre le truppe italiane avanzanti subivano il fuoco delle mitragliatrici avversarie.

it.wikipedia.org

Il proconsole romano aveva, infatti, fatto indietreggiare i suoi ispanici volontariamente.

it.wikipedia.org

A settembre il 174º dovette indietreggiare per riorganizzarsi.

it.wikipedia.org