tilt dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tilt dans le dictionnaire anglais»italien

I.tilt [GB tɪlt, Am tɪlt] SUBST

1. tilt (incline):

tilt

inclinazione f

tilt

pendenza f

to have a (slight) tilt

essere (leggermente) inclinato

2. tilt (attack):

tilt fig

attacco m (at a)

to have or take a tilt at person, trend, organization

criticare

to have or take a tilt at championship, event

cimentarsi in

to have or take a tilt at champion

misurarsi con

3. tilt HIST (in jousting):

tilt (contest)

giostra f

tilt (contest)

torneo m

tilt (thrust)

colpo m di lancia

to take a tilt at opponent, competitor

colpire con la lancia

II.tilt [GB tɪlt, Am tɪlt] VERBE trans

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

inclinare, fare pendere

tilt head, face, container

inclinare

tilt hat, cap

mettere a sghimbescio

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

he tilted his cap over his eyes

si calò il berretto sugli occhi

2. tilt (influence) fig:

to tilt the balance in favour of, away from politician, party, measure

fare pendere la bilancia in favore di, contro

III.tilt [GB tɪlt, Am tɪlt] VERBE intr

1. tilt (slant):

tilt building, floor, ground, spire, tree, table:

pendere

to tilt to the left, forward, to one side

pendere verso sinistra, in avanti, da un lato

2. tilt HIST (joust):

tilt

giostrare

to tilt at HIST opponent

giostrare contro

to tilt at fig person, organization

attaccare

IV.tilt [GB tɪlt, Am tɪlt] SUBST

tilt MOTOR, MAR (cover)

tendone m

V.tilt [GB tɪlt, Am tɪlt] VERBE trans

tilt boat, cart:

tilt

coprire con un tendone

tilt yard [Am ˈtɪlt ˌjɑrd] SUBST HIST

tilt yard

lizza f

tilt hammer [Am tɪlt ˈhæmər] SUBST MÉCAN

tilt hammer

maglio m

tilt angle [ˈtɪltˌæŋɡl] SUBST

tilt angle

angolo m di inclinazione

tilt-top table [ˈtɪlttɒpˌteɪbl] SUBST

tilt-top table

tavolo m con piano ribaltabile

tilt-and-turn window [ˌtɪltəntɜːnˈwɪndəʊ] SUBST

tilt-and-turn window

finestra f ad anta-ribalta

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tilt, height adjustable MOTOR

a inclinazione, ad altezza variabile

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

Traductions de tilt dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arrovesciare il capo

to tip or tilt one's head back

partire (con la) lancia in resta

to go full tilt

tilt dans le dictionnaire PONS

Traductions de tilt dans le dictionnaire anglais»italien

I.tilt [tɪlt] SUBST

tilt

inclinazione f

Idiomes/Tournures:

(at) full tilt

a tutta velocità

II.tilt [tɪlt] VERBE trans

tilt

inclinare

to tilt sth back

inclinare qc indietro

III.tilt [tɪlt] VERBE intr

tilt

inclinarsi

to tilt back

inclinarsi indietro

to tilt over

rovesciarsi

Traductions de tilt dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inclinare (corpo, oggetto, test)

to tilt

inclinare (schienale)

to tilt back

inclinare

to tilt

reclinare

to tilt

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

tilt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(at) full tilt

a tutta velocità

to tilt sth back

inclinare qc indietro

to tilt back

inclinarsi indietro

to tilt over

rovesciarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Any change in tilt would be registered by a difference in fill-mark of one pot compared to the other.

en.wikipedia.org

It was applied transversely in front wheel drive vehicles only, tilted by 72.

en.wikipedia.org

The green is long and thin, tilted about 45 degrees from the angle of the golfer on the tee.

en.wikipedia.org

First, take a mouthful of the liquid, then tilt the head back and pronounce the vowel sound a:, as in father.

en.wikipedia.org

To tilt the ladle a gearbox is used and this is typically a worm gear.

en.wikipedia.org

They can either be fixed tilt or tracking, either single axis or dual axis.

en.wikipedia.org

He expresses concentration and intense feelings and tilts his head up to the light.

en.wikipedia.org

When the pilot steer the aircraft, the module would turn and tilt accordingly to provide haptic feedback.

en.wikipedia.org

During growth, sunflowers tilt during the day to face the sun, but stop once they begin blooming.

en.wikipedia.org

Newer models however are now able to detect touch from any pressure and often have the ability to detect tilt and rotation as well.

en.wikipedia.org