retromarcia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de retromarcia dans le dictionnaire italien»anglais

retromarcia <plur retromarce> [retroˈmartʃa, tʃe] SUBST f

retromarcia (movimento all'indietro)

reverse motion

retromarcia (movimento all'indietro)

backing

retromarcia (disposivo di cambio)

reverse (gear)

luce di retromarcia

reversing light

luce di retromarcia

backup light Am

mettere or innestare la retromarcia

to go into reverse

uscire dal garage in retromarcia

to back out of the garage, to reverse a car out of the garage

fare retromarcia

to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back

fare retromarcia fig

to back off, to back-pedal, to backtrack, to climb down

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingranare la retromarcia

to put in reverse

innestare la retromarcia

to put the car into reverse

Traductions de retromarcia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reversing light

luce f di retromarcia

reverse gear

retromarcia f

backup light

luce f di retromarcia

back out car, driver:

uscire in retromarcia

to back out of car, driver: garage, parking space

uscire in retromarcia da

back out

fare uscire in retromarcia

reverse, also reverse gear

retromarcia f

you're in reverse

sei in retromarcia

reverse turn

curva in retromarcia

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

back down car: drive, hill

scendere in retro(marcia) da

pull back car:

fare retromarcia

retromarcia dans le dictionnaire PONS

Traductions de retromarcia dans le dictionnaire italien»anglais

retromarcia <-ce> [re·tro·ˈmar·tʃa] SUBST f

1. retromarcia (rapporto):

retromarcia

reverse gear

2. retromarcia (movimento):

retromarcia

reverse

fare retromarcia fig

to change one's mind

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

Traductions de retromarcia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reverse gear

retromarcia f

reverse

retromarcia f

to go into reverse

mettere la retromarcia

retromarcia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare retromarcia fig

to change one's mind

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo sterzo era a vite senza fine e settore dentato, mentre la trasmissione era composta da un cambio a quattro rapporti più la retromarcia.

it.wikipedia.org

L'auto è dotata unicamente di cambio automatico a 3 rapporti più la retromarcia e il selettore si trova sul volante.

it.wikipedia.org

Il cambio era a 4 velocità più retromarcia.

it.wikipedia.org

La trasmissione a cinghia prevedeva un cambio a 2 marce, che dal 1896 divenne a tre marce più la retromarcia.

it.wikipedia.org

La trasmissione era attraverso un pre-selettore con cinque marce avanti e la retromarcia.

it.wikipedia.org

La trasmissione era a tre marce in avanti con retromarcia.

it.wikipedia.org

La trasmissione era a cinque velocità più retromarcia.

it.wikipedia.org

La trasmissione era del tipo a epiciclo e il cambio disponeva di quattro marce avanti più una retromarcia.

it.wikipedia.org

Il lunotto era di piccole dimensioni, il che non consentiva un'ampia visuale nelle manovre in retromarcia.

it.wikipedia.org

Il cambio è dotato anche di retromarcia, e la trasmissione finale è a cardano anche nelle versioni base.

it.wikipedia.org