innestare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de innestare dans le dictionnaire italien»anglais

I.innestare [innesˈtare] VERBE trans

1. innestare AGR:

innestare

to bud

innestare pianta

to (en)graft

2. innestare MÉD:

innestare organo

to graft

3. innestare (inoculare):

innestare il vaiolo a qn

to inoculate sb with smallpox

4. innestare (inserire):

innestare spina

to insert

innestare le baionette

to fix bayonets

5. innestare MOTOR:

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la retromarcia

to put the car into reverse

II.innestarsi VERBE pron

1. innestarsi (inserirsi):

innestarsi

to be inserted

2. innestarsi (immettersi):

innestarsi strada:

to join

innestarsi autostrada

to merge with

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettere or innestare la retromarcia

to go into reverse

innestare le baionette

to fix bayonets

Traductions de innestare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

engraft

innestare (on su)

graft MÉD, BOT

trapiantare, innestare (onto su)

to slip in the clutch

innestare la frizione

to fix bayonets

innestare le baionette

bud plant

innestare

engage gear

innestare, ingranare

to engage the clutch

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

innestare dans le dictionnaire PONS

Traductions de innestare dans le dictionnaire italien»anglais

innestare [in·nes·ˈta:·re] VERBE trans

1. innestare AGR, MÉD:

innestare

to graft

2. innestare TEC:

innestare (spina)

to insert

innestare (marcia)

to go into

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

innestare la frizione

to engage the clutch

Traductions de innestare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

graft

innestare

to engage the clutch

innestare la frizione

innestare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

innestare la frizione

to engage the clutch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La montagna ha una struttura in pianta "a croce", in cui sulla dorsale principale si innestano due dorsali secondarie.

it.wikipedia.org

È l'asse portante del racconto su cui s'innestano altre tre linee narrative con personaggi di tre generazioni.

it.wikipedia.org

Come avvenuto nell'estate precedente, la dirigenza innesta vari elementi nell'ossatura della squadra che ha ottenuto la promozione.

it.wikipedia.org

Su questo moschetto vi era la possibilità di innestare la baionetta.

it.wikipedia.org

Gli storici della medicina, infatti, concepiscono le grandi epidemie come fenomeni che vengono a innestarsi sullo stato morboso di una popolazione.

it.wikipedia.org

Il dorso risulta appena incurvato, sulla cui cima si innesta la corta ma robusta dorsale.

it.wikipedia.org

Gli alberi coltivati sono innestati e cominciano a produrre al quinto-sesto anno.

it.wikipedia.org

Zemo innesta un campione di tessuto della sorella nell'elsa della spada, in modo tale da incanalare nell'arma il potere dei gemelli e richiamarlo a comando.

it.wikipedia.org

In basso, su un basamento quadrato si innesta un cippo rastremato verso l'alto che sorregge la statua del fante ferito.

it.wikipedia.org

Si è anche parlato di una cultura "neocopta", derivata da elementi della cultura araba innestati su un substrato bizantino.

it.wikipedia.org