suspended dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de suspended dans le dictionnaire anglais»italien

suspended animation [GB, Am səˈspɛndəd ˌænəˈmeɪʃən] SUBST

suspended animation

morte f apparente

to be in a state of suspended animation fig service, business:

essere in stato comatoso or in coma

suspended sentence [GB səˌspɛndɪd ˈsɛnt(ə)ns] SUBST

suspended sentence

condanna f con sospensione della pena

to give sb a two-year suspended sentence

condannare qn a due anni con la condizionale

suspend [GB səˈspɛnd, Am səˈspɛnd] VERBE trans

1. suspend (hang):

suspend

appendere (from a)

to be suspended in midair, time

essere sospeso a mezz'aria, nel tempo

2. suspend (float):

to be suspended in balloon, feather: air

essere sospeso in

to be suspended in particles: gel

essere in sospensione in

3. suspend (call off):

suspend talks, hostilities, aid, trade, trial, transport services, meeting

sospendere

to suspend play SPORT

sospendere la partita

4. suspend (reserve):

suspend comment, judgment

riservare

to suspend disbelief

trattenersi dall'essere scettico

to suspend (one's) judgment

riservarsi il giudizio

5. suspend (remove from activities):

suspend employee, official

sospendere (from da)

suspend footballer, athlete

squalificare, sospendere (from da)

suspend pupil

sospendere (from da)

to be suspended from duty

essere sospeso dalle proprie funzioni

6. suspend ÉCON:

to suspend shares

sospendere la quotazione di un titolo

7. suspend JUR:

her sentence was suspended

l'esecuzione della sua sentenza è stata sospesa

he was given an 18 month sentence suspended for 12 months

è stato condannato a 18 mesi con un anno di condizionale

Traductions de suspended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sospeso a mezz'aria

poised or suspended in midair

sospendere pubblicazione, trattative, ostilità, incontro

to suspend

sospendere ricerche, indagini

to suspend

sospendere ogni aiuto economico

to suspend all economic aid

sospendere la quotazione di un titolo

to suspend shares

l'esecuzione della sua sentenza è stata sospesa

her sentence was suspended

sospendere fig

to suspend

sospendere impiegato, funzionario

to suspend

sospendere impiegato, funzionario

to suspend

essere sospeso dalle proprie funzioni

to be suspended from duty

l'atleta è sospeso da tutte le gare

the athlete has been suspended from all events

sospendere CHIM, PHYS

to suspend

sospeso

suspended

essere sospeso a mezz'aria

to be suspended in midair

sospeso fig

suspended

sospeso atleta

suspended

sospeso alunno

suspended

sospeso impiegato

suspended

morte apparente

suspended animation

essere in coma affari:

to be in a state of suspended animation

ogni invio di pacchi è sospeso

parcel post is suspended

è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione

he was suspended from office till the matter was cleared up

suspended dans le dictionnaire PONS

Traductions de suspended dans le dictionnaire anglais»italien

suspend [sə·ˈspend] VERBE trans

1. suspend (stop temporarily):

suspend

sospendere

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

a 6 month sentence suspended for two years

una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

2. suspend ENS, UNIV:

suspend

sospendere

3. suspend (hang):

suspend

sospendere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

Traductions de suspended dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sospensione condizionale della pena

suspended sentence

condizionale

suspended sentence

sospendere

to suspend

sospendere qu da una carica

to suspend sb from office

sospeso (-a)

suspended

suspended Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

a 6 month sentence suspended for two years

una condanna a 6 mesi con condizionale di due anni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the work was suspended due security reasons.

en.wikipedia.org

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

The game ended in a 00 tie after being suspended by poor light conditions.

en.wikipedia.org

However, this service has been suspended since late 2009.

en.wikipedia.org

It was temporarily suspended from 2011 to 2012.

en.wikipedia.org

In this way the bell was originally suspended.

en.wikipedia.org

The two rings are positioned vertically, at each end of the space, while a third is suspended parallel with the bridge.

en.wikipedia.org

Originally designed as a long-hulled ship (considered by some authorities to be a separate class, the) her construction was suspended in 1947.

en.wikipedia.org

He was suspended for 30 days with intent to dismiss.

en.wikipedia.org

The girls are suspended on wire over the car.

en.wikipedia.org