squalificare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de squalificare dans le dictionnaire italien»anglais

I.squalificare [skwalifiˈkare] VERBE trans

1. squalificare (screditare):

squalificare

to bring discredit

il suo comportamento lo squalifica

his behaviour brings discredit on him

2. squalificare (interdire):

squalificare atleta, cavallo, squadra

to disqualify

è stato squalificato per aver assunto stupefacenti

he was disqualified for taking drugs

farsi squalificare d'ufficio

to put oneself out of the running

II.squalificarsi VERBE pron

squalificarsi

to discredit oneself

Traductions de squalificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pull up SPORT official: athlete

squalificare

suspend footballer, athlete

squalificare, sospendere (from da)

disqualify regulation:

squalificare (from da)

squalificare dans le dictionnaire PONS

Traductions de squalificare dans le dictionnaire italien»anglais

I.squalificare [skua·li·fi·ˈka:·re] VERBE trans

squalificare

to disqualify

II.squalificare [skua·li·fi·ˈka:·re] VERBE pron

squalificare squalificarsi (discreditarsi):

squalificarsi

to discredit oneself

Traductions de squalificare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disqualify

squalificare

to disqualify sb from an event

squalificare qn da una gara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito i due wrestler cominciarono a colpirsi con delle sedie e quindi furono squalificati ed eliminati dal torneo.

it.wikipedia.org

Ciò è considerato un grave difetto e il problema viene squalificato dai concorsi.

it.wikipedia.org

Prese parte anche alla gara olimpica da mezza a una tonnellata, dove però la sua imbarcazione fu squalificata.

it.wikipedia.org

Il giocatore che spezza una carta sarà semplicemente squalificato dalla partita.

it.wikipedia.org

La frode fu scoperta, e la federazione lo squalificò per la stagione successiva.

it.wikipedia.org

Per questo motivo fu squalificato per un mese dalla federazione francese.

it.wikipedia.org

Taylor venne squalificato dal giudice sportivo per tre giornate.

it.wikipedia.org

Nel 2012 per violazioni dei regolamenti per quanto riguarda il trasferimento di calciatori viene squalificato per 2 mesi.

it.wikipedia.org

Il 13 maggio 2008 è risultato positivo al metandrostenolone e di conseguenza squalificato a vita dalle competizioni.

it.wikipedia.org

Il 27 agosto la pena venne confermata in appello, squalificando così il giocatore per tutta l'annata.

it.wikipedia.org