squagliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de squagliare dans le dictionnaire italien»anglais

I.squagliare [skwaʎˈʎare] VERBE trans

squagliare sole, caldo neve, gelato:

squagliare

to melt

II.squagliarsi VERBE pron

1. squagliarsi (sciogliersi):

squagliarsi burro:

to melt

squagliarsi neve, ghiaccio:

to melt (away)

2. squagliarsi:

squagliarsela

to clear off

“beh, me la squaglio”

“right, I'm off”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Flacky viene squagliata quasi completamente da lava incandescente che si riversa nel vagoncino della giostra.

it.wikipedia.org

L'etimologia, di origine romagnola, si riferisce alla consistenza che si "squaglia" per l'elevata presenza di acqua.

it.wikipedia.org

Si attacca al fondale ma con la bassa marea si avventura sulla terraferma in cerca di prede, che poi squaglia con il suo acido e digerisce.

it.wikipedia.org

Nessuno glielo dica da che parte me la sono squagliata”.

it.wikipedia.org