appendere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appendere dans le dictionnaire italien»anglais

I.appendere [apˈpɛndere] VERBE trans

1. appendere (attaccare):

appendere

to hang (up) a: from, on per: by

appendere un quadro alla parete

to nail a picture to a wall

appendere qc a un chiodo

to hang sth on a nail

appendere gli sci al chiodo fig

to hang up one's skis

appendere dei vestiti

to hang up clothes

appendere un poster, una lista, una mappa

to put up or tack up or pin up a poster, a list, a map

appendere una bandiera

to hang out a flag

appendere qc a ramo, trave

to sling sth from

2. appendere (riagganciare):

appendere cornetta

to hang up

3. appendere (impiccare):

appendere

to hang

appendere

to noose

II.appendersi VERBE pron

appendersi a una corda, un ramo

to hang from a rope, branch

appendersi per le braccia, i piedi

to hang by one's arms, feet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appendere i guantoni al chiodo

to hang up one's gloves

Traductions de appendere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tack up

appendere

pin up poster, map

appendere (on a)

pot-hook

gancio m (per appendere il paiolo)

picture hook

gancetto m (per appendere i quadri)

sword belt

cinturone m (per appendere la spada)

to put up a poster

attaccare or appendere un poster

hang out sign, flag

appendere, mettere fuori

string up

appendere [qn] in alto

appendere dans le dictionnaire PONS

Traductions de appendere dans le dictionnaire italien»anglais

I.appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] VERBE trans (cappotto, giacca, quadro, lampada)

appendere

to hang (up)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

II.appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] VERBE pron

appendere appendersi:

appendersi

to hang

Traductions de appendere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pin up (on the wall)

appendere

sling

appendere

to hang up one's cleats/boxing gloves fig

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

string

appendere

hang

appendere

hang

appendere

put up

appendere

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

appendere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

to hang up one's cleats/boxing gloves fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'altra ragazza viene rapita da quest'ultimo e portata nel seminterrato della sua casa, alle cui pareti sono appese gabbie con uccellini (la sua ossessione).

it.wikipedia.org

I sacchi pesanti autoportanti sono sacchi pesanti montati su un piedistallo appesantito piuttosto che essere appesi dall'alto.

it.wikipedia.org

A simboleggiare la loro amicizia, hanno appeso due spade incrociate sul muro sopra il pianoforte.

it.wikipedia.org

Ad un mercato di frutta biologica, improvvisamente alcune tipologie di prodotti marciscono completamente e il fenomeno riguarda anche i frutti ancora appesi sugli alberi.

it.wikipedia.org

Dietro di essa sta un ricco drappo doppio damascato, rosso al centro (appeso tramite un'asticella) e dorato sullo sfondo.

it.wikipedia.org

Il praticante colpisce il peso che si appende al centro, e torce il manico per avvolgere la corda intorno al manico.

it.wikipedia.org

Dexter nota delle tracce di sangue che portano all'interno di una serra dove trovano una ragazza ancora in vita, appesa con una corda.

it.wikipedia.org

Lo ritrovano morto, appeso al soffitto come le sue vittime.

it.wikipedia.org

Decide di cercare la madre ed è così che la scopre appesa ad un albero, insieme agli altri cadaveri.

it.wikipedia.org

I corpi furono ispezionati da un medico per assicurarsi della loro morte e lasciati appesi per circa 30 minuti.

it.wikipedia.org