nail dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nail dans le dictionnaire anglais»italien

I.nail [GB neɪl, Am neɪl] SUBST

1. nail:

nail

unghia f

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

2. nail TEC:

nail

chiodo m

II.nail [GB neɪl, Am neɪl] VERBE trans

1. nail (attach with nails):

nail

inchiodare

they nailed planks over the doors

hanno inchiodato delle assi sulle porte

to nail a picture to a wall

attaccare or appendere un quadro al muro

2. nail (trap, pin down) fam:

nail wrongdoer

acchiappare, inchiodare

nail liar

beccare

3. nail (expose) fam:

nail rumour

smentire

nail myth

distruggere, fare crollare

III.nail [GB neɪl, Am neɪl]

a nail in sb's coffin

un brutto colpo per qn

to hit the nail on the head

colpire nel segno

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

to be as hard or as tough as nails

avere il cuore duro

to fight tooth and nail

combattere con le unghie e con i denti (against contro)

to nail one's colours to the mast

= dichiarare la propria posizione in modo netto e definitivo

fam to nail it

farcela alla grande

you really nailed it!

l'hai fatto benissimo!

nail up VERBE [neɪl -] (nail up [sth], nail [sth] up)

1. nail up picture, sign:

nail up

attaccare

2. nail up:

nail up (board up) doors, windows

sprangare

nail up (seal) box, crate

inchiodare

nail varnish [GB ˈneɪlvɑːnɪʃ, Am ˈneɪlvɑrnɪʃ] SUBST

nail varnish

smalto m (per unghie)

nail brush [GB, Am ˈneɪl ˌbrəʃ] SUBST

nail brush

spazzolino m (per unghie)

nail file [GB, Am ˈneɪl ˌfaɪl] SUBST

nail file

limetta f (per unghie)

I.nail-biting [GB ˈneɪlbʌɪtɪŋ, Am ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] SUBST

nail-biting

(il) mangiarsi le unghie

II.nail-biting [GB ˈneɪlbʌɪtɪŋ, Am ˈneɪlˌbaɪdɪŋ] ADJ

nail-biting match, finish

al cardiopalma

nail-biting wait

snervante

nail-biter SUBST

nail-biter

situazione f snervante situazione f che causa tensione

it's been a real nail-biter

è stato davvero snervante

a nail-biter of a victory

una vittoria dopo una partita ad altissima tensione

I.nail down VERBE [neɪl -] (nail down [sth], nail [sth] down)

1. nail down:

nail down

inchiodare

2. nail down (define) fig:

nail down agreement, policy

definire

II.nail down VERBE [neɪl -] (nail [sb] down)

nail down person:

nail down

inchiodare

to nail sb down to a time, date, price

costringere qn a fissare una data, un appuntamento, un prezzo

skew-nail [ˈskjuːˌneɪl] VERBE trans

skew-nail

fissare [qc] di traverso

nail scissors [GB, Am ˈneɪl ˌsɪzərz] SUBST npl

nail scissors

forbicine f (per unghie)

nail dans le dictionnaire PONS

Traductions de nail dans le dictionnaire anglais»italien

I.nail [neɪl] SUBST

1. nail (tool):

nail

chiodo m

2. nail ANAT:

nail

unghia f

Idiomes/Tournures:

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

II.nail [neɪl] VERBE trans

1. nail (fasten):

nail

inchiodare

2. nail fam (catch):

nail police

beccare

nail lie

scoprire

nail-biting ADJ fig

nail-biting

snervante

nail polish SUBST

nail polish

smalto m per unghie

nail scissors SUBST pl

nail scissors

forbicine f pl per unghie

nail file SUBST

nail file

limetta f per le unghie

nail brush <-es> SUBST

nail brush

spazzolino m per unghie

nail clippers SUBST pl

nail clippers

tronchesina f

nail polish remover SUBST

nail polish remover

acetone m

Traductions de nail dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tagliaunghie

nail clippers

limetta

nail file

nail Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to hit the nail on the head

colpire nel segno fig

to hit the nail on the head

colpire nel segno fig

to hit the nail on the head

cogliere nel segno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I'm more likely to have taken notice of their nail varnish than anything else!

www.thesun.ie

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk

The common opinion is that the nail enters inside the paronychium but an ingrown toenail may be overgrown toe skin.

en.wikipedia.org

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

Some physicians will not perform a complete nail avulsion (removal) except under the most extreme circumstances.

en.wikipedia.org

There are several popular techniques that can be used to create longer, better-looking nail enhancements.

en.wikipedia.org

It is illegal to trade slow lorises as pets, and those that are, often have their teeth cruelly ripped out by traders, using either nail clippers, wire cutters or pliers.

www.huffingtonpost.co.uk

Acute subungual hematomas are quite painful, and are usually treated by releasing the blood by creating a small hole in the nail.

en.wikipedia.org

New innovations in nail varnish technology mean there is always something new to try at home.

www.dailymail.co.uk

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org