planks dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de planks dans le dictionnaire anglais»italien

I.plank [GB plaŋk, Am plæŋk] SUBST

1. plank:

plank

asse f

plank

tavola f

to walk the plank MAR, HIST

= essere obbligato dai pirati a camminare su un'asse sporgente dal bordo della nave finché non si cade in mare

to walk the plank fig

= accettare le proprie responsabilità e andarsene

2. plank (of policy, argument):

plank fig

punto m importante

plank fig

caposaldo m

to form the main or central plank of

essere il fulcro or il punto fondamentale di

II.plank [GB plaŋk, Am plæŋk] VERBE trans

1. plank (cover):

plank floor

rivestire [qc] con tavole, assi

2. plank Am CULIN:

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

III.plank [GB plaŋk, Am plæŋk]

to be as thick as two (short) planks GB fam

essere una testa di legno

plank down VERBE [plaŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case

sbattere giù

plank down money

sborsare in contanti

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prise apart layers, planks, people

separare

Traductions de planks dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tavolame

planks pl

pancone

plank

pancaccio

plank bed

tavolaccio

plank bed

palanca

plank

avere la segatura nel cervello

to be thick as a brick or as two (short) planks GB

bordatura (di legno)

plank

planks dans le dictionnaire PONS

Traductions de planks dans le dictionnaire anglais»italien

plank [plæŋk] SUBST

1. plank (long board):

plank

asse m

plank

tavola f

plank MAR

tavola m di fasciame

2. plank of policy, ideology:

plank

principio m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be as thick as two short planks fam

essere duro di comprendonio

Traductions de planks dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palanca

plank

stanga

plank

planks Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be as thick as two short planks fam

essere duro di comprendonio