prise dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prise dans le dictionnaire anglais»italien

prise [GB prʌɪz, Am praɪz] VERBE trans

prise

forzare, staccare facendo leva

prise open VERBE [prʌɪz -] (prise [sth] open, prise open [sth])

prise open box, door:

prise open

aprire [qc] facendo leva

prise off VERBE [prʌɪz -] (prise [sth] off)

prise off lid:

prise off

togliere [qc] facendo leva

prise away VERBE [prʌɪz -]

to prise sb away from fig TV, work

staccare qn da

prise apart VERBE [prʌɪz -] (prise [sth] apart)

prise apart layers, planks, people

separare

prise apart lips, teeth

aprire [qc] con la forza

prise out VERBE [prʌɪz -] (prise [sth] out)

prise out bullet, nail:

prise out

estrarre (of, from da)

to prise sth out of sb details, information, secret

carpire qc a qn

to prise sb out of bed, chair

tirare via qn da

prise up VERBE [prʌɪz -] (prise [sth] up)

prise up floorboard

sollevare [qc] facendo leva

prise up nail

staccare

Traductions de prise dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sollevare qc con una leva

to lever or prise sth up, to lever or prise up sth

fare leva con palo, sbarra

to lever or prise with

forzare coperchio

to prise

tirare via qn dal letto

to prise sb out of bed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rigor mortis has set in, and he has to break her fingers in order to prise the pin from her grasp.

en.wikipedia.org

Footage taken minutes after the crash showed motorists risking their own lives amid the flames to prise open vehicle doors and rescue people trapped inside.

www.abc.net.au

In the video, a man is seen trying to prise open the door of another car.

theindependent.sg

This picture shows a woman attempting to prise open the shop door in order to allow a man suspected of robbery leave the premises.

www.independent.ie

One of them, grinning, prises open the tusks of a boar as if to frighten the onlooker.

www.independent.co.uk

However, each fencing master and fencing doctrine has a separate view of prise de fer.

en.wikipedia.org

It is all very well to prise unity but knowing disagreements and compromises is better than a pretentious display of unity.

www.abc.net.au

He can be seen trying to prise the man's phone from his hand, finally releasing it before spilling it onto the ground.

www.dailymail.co.uk

He may love his return to rugby league and it might be hard to prise him out.

www.stuff.co.nz

Would the game have suffered grievous damage, even mild inconvenience, if these looters had not been on hand to prise out their percentages?

www.dailymail.co.uk