Traductions de „prise“ dans le dictionnaire anglais » polonais

prise [praɪz] VERBE trans GB

prise → prize2

Voir aussi : prize out , prize , prize

prize out VERBE trans

to prize sth out of sb

wydobyć [lub wyciągnąć] coś od kogoś

prize² [praɪz] VERBE trans

to prize sth off [with sth]

wyważać [perf wyważyć] coś [czymś]

to prize the lid up

podważać [perf podważyć] wieko

to prize sb's hand open

rozwierać [perf rozewrzeć] komuś siłą dłoń

I . prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize:

prize (reward)

nagroda f

prize (in lottery)

wygrana f

to win a prize

zdobywać [perf zdobyć] nagrodę

to award sb a prize

przyznawać [perf przyznać] komuś nagrodę

there are no prizes for guessing sth

łatwo jest się czegoś domyślić

2. prize (something valuable):

prize

wartość f

rich prize

rzecz f warta zachodu

II . prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize fam (complete):

prize

kompletny

prize

skończony

2. prize (winner):

prize

nagrodzony

3. prize (likely to win):

prize

mający szansę na nagrodę

4. prize (perfect):

prize

doskonały

III . prize¹ [praɪz] VERBE trans usu pass

prize

wysoko sobie cenić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The spot where the derailment had taken place was in a relatively inaccessible area and workers had to prise the wreckage apart.

en.wikipedia.org

What's the best way to prise open a celebrity?

www.independent.co.uk

The last suction cup will be used to prise open a pyramid.

en.wikipedia.org

The right was called prise.

en.wikipedia.org

Criminals prise open garage doors to steal the items inside or to gain access to the main house through internal doors.

www.telegraph.co.uk

He can be seen trying to prise the man's phone from his hand, finally releasing it before spilling it onto the ground.

www.dailymail.co.uk

Along with this came the burden of prises (appropriation of food), seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the "maltolt".

en.wikipedia.org

Footage taken at the scene showed motorists risking their own lives amid the flames to prise open vehicle doors and rescue people trapped inside.

www.abc.net.au

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

In the video, a man is seen trying to prise open the door of another car.

theindependent.sg