Traductions de „podważyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podważać, podważyć perf VERBE trans

1. podważać wieko, pokrywę:

podważać

to lever

2. podważać (naruszać):

podważać wiarę, zaufanie

to undermine

podważać hipotezę, teorię

to challenge

podważać czyjąś wiarygodność

to discredit

podważać czyjąś wiarygodność

to question

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeciwnicy podtrzymują, że podmioty ponadnarodowe nie są w stanie podważyć zdolności państw narodowych do tworzenia przynależności politycznej i zapewnienia demokratycznej odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszej fazie procesu wszyscy współoskarżeni podważyli jego linię obrony, zgodnie zeznając, że przez długi czas pełnił funkcję zastępcy komendanta.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu takiej zachęty mogą podważyć lub odmówić realizacji porozumienia na różne i nieoczywiste sposoby.

pl.wikipedia.org

Ich wyniki podważyły założenia hipotezy dewiacyjnej, dowodząc istotności związku treściowego pozycji z kryterium dla trafności diagnostycznej.

pl.wikipedia.org

Savage podważyła zdanie komisji, tym samym rozpoczynając jedną w wielu w jej życiu walkę o równouprawnienie.

pl.wikipedia.org

Żaden z byłych więźniów Sobiboru, którzy występowali na procesie w charakterze świadków, nie podważył jego linii obrony.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak sztuka sama mogła stać się formą dla rewolucyjnej klasy robotniczej, którą podważyłaby relacje władzy.

pl.wikipedia.org

Nowe odkrycia geograficzne, rozszerzanie władzy poza terytorium europejskie i kontakt z odmiennymi kulturami podważyły wiele ugruntowanych przekonań na temat ludzkiej natury.

pl.wikipedia.org

Nie lubi też osób próbujących podważyć jej nawigatorskich umiejętności.

pl.wikipedia.org

Legalność wyboru szybko jednak podważono, uważając, że doszło do korupcji.

pl.wikipedia.org