polonais » anglais

Traductions de „siłą“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

siła SUBST f

3. siła (argumentów, perswazji, uczucia):

4. siła PHYS:

5. siła JUR:

7. siła:

siły zbrojne plur MILIT

Idiomes/Tournures:

siłą rzeczy
siłą rzeczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Czytelnikowi zdaje się, że nad bohaterami ciąży fatum, olbrzymia siła miażdżąca ludzi.
pl.wikipedia.org
O przyszłej operacji decydować będzie siła rozstrzygająca, a nie miażdżąca.
pl.wikipedia.org
Obecne tempo ekspansji utrzyma się maksymalnie przez 15 000 lat, gdyż siła grawitacji powinna powstrzymać ekspansję, spowalniając falę uderzeniową.
pl.wikipedia.org
Dwa ładunki jednego znaku odpychają się, a pomiędzy ładunkiem dodatnim i ujemnym działa siła przyciągająca.
pl.wikipedia.org
W kartezjańskim układzie współrzędnych siła uogólniona i rzeczywista są sobie równe.
pl.wikipedia.org
Ulegają one sprężeniu, a przyciągająca siła grawitacji umożliwia tworzenie się następnych pokoleń gwiazd.
pl.wikipedia.org
Karlizm - mawiał- nie przychodzi z góry, ale z dołu; jest to ruch ludowy - i w tym jego siła.
pl.wikipedia.org
Siła uderzenia wyrzuciła go z samochodu, który stanął w płomieniach.
pl.wikipedia.org
Na płetwie sterowej wytwarzana jest siła hydro- lub aerodynamiczna, która niezrównoważona stanowi moment siły powodujący ruch obrotowy jednostki.
pl.wikipedia.org
Gdy bowiem dojdzie do położenia maszyny płatem prostopadle do ziemi – siła nośna płatów nie równoważy ciężaru.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina