ostilità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ostilità dans le dictionnaire italien»anglais

ostilità <plur ostilità> [ostiliˈta] SUBST f

1. ostilità (avversione):

ostilità

hostility a: to nei confronti di, verso: towards

manifestare ostilità verso qn, qc

to show hostility or enmity towards sb, sth

2. ostilità MILIT:

aprire, cessare, riprendere le ostilità

to start, cease, resume hostilities

cessazione delle ostilità

cessation of hostilities

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unconscious

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unwitting

Traductions de ostilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antagonistically

con ostilità

animosity

ostilità f (between tra; towards verso)

enmity

ostilità f (towards verso; for per)

hostility

ostilità f

hostilities

ostilità f

aggro

ostilità f

cessation of hostilities

cessazione delle ostilità

he was giving off hostile signals

dava segni di ostilità

antagonism to or towards sb, sth

ostilità nei confronti di qn, qc

ostilità dans le dictionnaire PONS

Traductions de ostilità dans le dictionnaire italien»anglais

ostilità <-> [os·ti·li·ˈta] SUBST f

1. ostilità (avversione):

ostilità

hostility

2. ostilità pl (atto ostile):

ostilità

hostilities pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cessazione delle ostilità

cessation of hostilities

Traductions de ostilità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hostility

ostilità f inv

ostilità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cessazione delle ostilità

cessation of hostilities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In realtà egli avrebbe voluto comunque proseguire con il lancio della nuova utilitaria, ma il protrarsi delle ostilità gli fece cambiare idea.

it.wikipedia.org

Questa normativa fu accolta con forte ostilità in molte aree e non ebbe l'esito desiderato dalla sovrana.

it.wikipedia.org

Ciò può causare l'ostilità degli altri paesani fino ad attaccare il protagonista a loro volta.

it.wikipedia.org

Certamente era scomparsa ormai l'ostilità, tuttavia essi continuavano a muoversi con molta moderazione e prudenza.

it.wikipedia.org

La tecnica aumenta ulteriormente la loro ostilità e li rende più facilmente agitabili, il che porta all'annullamento delle ulteriori sessioni.

it.wikipedia.org

Ma all'inizio del 2000 riprendono le ostilità, con una serie di omicidi mirati.

it.wikipedia.org

La ribellione nobiliare fallì anche a causa di una scarsa partecipazione dei ceti umili, memori dell'ostilità dei nobili durante la rivolta del 1647.

it.wikipedia.org

Le ostilità iniziarono il 24 maggio 1915, e si conclusero il 4 novembre 1918.

it.wikipedia.org

La sua opera storica si oppone all'ostilità franco-tedesca.

it.wikipedia.org

Essa era, anzitutto, legata alla evidente ostilità del sovrano al regime costituzionale.

it.wikipedia.org