ostinato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ostinato dans le dictionnaire italien»anglais

I.ostinato [ostiˈnato] ADJ

1. ostinato (caparbio):

ostinato persona, carattere

obstinate

ostinato persona, carattere

stubborn

2. ostinato (tenace):

ostinato sforzi

obstinate

ostinato rifiuto

stubborn

ostinato rifiuto

dogged

ostinato silenzio

stubborn

ostinato silenzio

obstinate

3. ostinato:

ostinato (insistente) domande

insistent

ostinato (persistente) tosse

obstinate

ostinato (persistente) tosse

persistent

4. ostinato MUS:

basso ostinato

ground bass

II.ostinato (ostinata) [ostiˈnato] SUBST m (f)

ostinato (ostinata)

obstinate person

Traductions de ostinato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ground bass

basso m ostinato

unamenable

ostinato

self-willed

ostinato

bullheaded

ostinato

wilful person, behaviour

caparbio, ostinato

stiff-necked

ostinato

unregenerate

ostinato

froward

ostinato, indocile, caparbio

obdurate

ostinato

ostinato dans le dictionnaire PONS

Traductions de ostinato dans le dictionnaire italien»anglais

ostinato (-a) [os·ti·ˈna:·to] ADJ

1. ostinato (persona):

ostinato (-a)

obstinate

2. ostinato (dolore):

ostinato (-a)

persistent

3. ostinato (ricerca):

ostinato (-a)

relentless

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

testardo [o ostinato] come un mulo

as stubborn as a mule

Traductions de ostinato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dogged

ostinato, -a

self-willed

ostinato, -a

obdurate

ostinato, -a

obstinate

ostinato, -a

an obstinate refusal

un rifiuto ostinato

stiff-necked

ostinato, -a

perverse

ostinato, -a

willful (obstinate)

ostinato, -a

as stubborn as a mule refusal, resistence

ostinato, -a

ostinato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

testardo [o ostinato] come un mulo

as stubborn as a mule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante questo lasso di tempo non suonò mai il piano e si chiuse in un ostinato mutismo incontrando pochissime persone.

it.wikipedia.org

Ferreri, ostinato nel voler fare uscire la sua director's cut, girò nuove scene per completare il lavoro.

it.wikipedia.org

La sentenza fu incredibilmente severa per il 1935 e fu successivamente attribuita al fatto della sua ostinata riluttanza a collaborare durante gli interrogatori.

it.wikipedia.org

Dietro i sorrisi e il fascino, i topi possono essere terribilmente ostinati, insistendo nell'ottenere le cose a modo loro a qualunque costo.

it.wikipedia.org

L'ostinato è composto da sette note e comprende quattro battute (7 × 4 = 28).

it.wikipedia.org

Dopo l'inserto vocale si entra nella parte centrale in 13/8, scandita da un ostinato alla chitarra, che lentamente si evolve.

it.wikipedia.org

Fu un giovane molto ambizioso, molto ostinato nelle sue idee e disposto a tutto pur di farle trionfare.

it.wikipedia.org

Il suo coral, una serie di variazioni sull'ostinato, è considerato il primo pezzo scritto per violino solo da un compositore inglese.

it.wikipedia.org

L'ostinato rifiuto del vescovo a non cedere le terre e non voler rinunciare ai presunti diritti feudali, scatenò la vendetta del potente barone.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i francesi dovettero fronteggiare trent'anni di ostinata guerriglia per giungere a controllare tutto il paese.

it.wikipedia.org