Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rumbo SUBST m

1. rumbo (dirección):

rumbo
direction
rumbo
course
rumbo MAR
course
caminaba sin rumbo fijo
she wandered aimlessly
partió (con) rumbo a Toluca
he set off for Toluca
abandonó el país (con) rumbo a Francia
she left the country bound for France
navegábamos con rumbo norte
we were sailing northward(s) o north
navegábamos con rumbo norte
we were sailing a northerly course
el barco puso rumbo a la costa italiana
the boat set a course for o headed for the Italian coast
los acontecimientos han tomado un rumbo trágico
events have taken a tragic turn
a partir de entonces su vida tomó un nuevo rumbo
that changed the course of his life
la poesía española inició un nuevo rumbo
Spanish poetry began to move in a new direction o took a new turn

2. rumbo (esplendidez):

rumbo
lavishness
zarpó rumbo a Marsella
she set sail for Marseille
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sheer off
cambiar de rumbo
erratically wander
sin rumbo fijo
directionless young people
sin rumbo
directionless party/market
sin rumbo fijo
bound for a ship bound for New York
un barco con rumbo a Nueva York
the truck was bound for Italy
el camión iba rumbo a Italia
meander person:
andar sin rumbo fijo
aimlessness (of walk)
falta f de rumbo
aimlessly walk
sin rumbo (fijo)
aimless wandering
sin rumbo (fijo)

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

rumbo SUBST m

1. rumbo (dirección) tb. fig:

rumbo
direction
rumbo AVIAT, MAR
course
tomar rumbo a un puerto
to head for a port
con rumbo a
bound [or headed] for
dar otro rumbo a la conversación
to change the topic of the conversation
no tengo rumbo fijo
I'm not going anywhere in particular
la negociación está tomando un rumbo favorable
the negotiation is taking a turn for the better
tomar otro rumbo POL
to change course

2. rumbo (pompa):

rumbo
lavishness
de rumbo
lavish
una fiesta con mucho rumbo
a spectacular party
anglais
anglais
espagnol
espagnol
haul off
cambiar de rumbo
float about people
moverse sin rumbo
a turn of the tide fig
un cambio de rumbo fig
to be bound for ...
ir rumbo a...
route MAR
rumbo m
to steer for sth MAR
poner rumbo a algo
head for
ir rumbo a
bearing
rumbo m
departure (new undertaking)
nuevo rumbo m
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

rumbo [ˈrrum·bo] SUBST m

rumbo (dirección)
direction
rumbo tb. fig AVIAT, MAR
course
tomar rumbo a un puerto
to head for a port
con rumbo a
bound [or headed] for
dar otro rumbo a la conversación
to change the topic of the conversation
no tengo rumbo fijo
I'm not going anywhere in particular
la negociación está tomando un rumbo favorable
the negotiation is taking a turn for the better
tomar otro rumbo POL
to change course
anglais
anglais
espagnol
espagnol
haul off
cambiar de rumbo
float around people
moverse sin rumbo
to steer for sth MAR
poner rumbo a algo
head for
ir rumbo a
route MAR
rumbo m
to be bound for...
ir rumbo a...
bearing
rumbo m
departure (new undertaking)
nuevo rumbo m
float
moverse sin rumbo