RUMIAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. rumiar VERBE trans

1. rumiar littér (cavilar):

rumiar idea/problema

to ponder form

rumiar venganza

to brood about

rumiar venganza

to brood over

rumiar venganza

to brood upon

rumiar las penas

to brood over o on one's troubles littér

2. rumiar fam (refunfuñar):

rumiar

to grumble about

rumiar

to moan about GB

¿qué andas rumiando tú?

what are you grumbling about?

rumiaba entre murmullos que …

she muttered under her breath that …

II. rumiar VERBE intr

rumiar vaca:

rumiar

to chew the cud

rumiar

to ruminate

anglais

espagnol

to chew the cud litt cow:

rumiar

to chew the cud person:

rumiar el asunto

ruminate cow/giraffe:

rumiar

to ruminate on/about sth

rumiar algo

ruminate

rumiar

ruminate

rumiar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

rumiar VERBE trans

1. rumiar (vacas):

rumiar

to ruminate

2. rumiar fam (cavilar):

rumiar

to think over

3. rumiar fam (refunfuñar):

rumiar

to grumble about

anglais

espagnol

to chew the cud a. fig fam

rumiar

ruminate

rumiar

dans le dictionnaire PONS

ruminate

rumiar

to chew the cud a. fig fam

rumiar

presente

yo	rumio
tú	rumias
él/ella/usted	rumia
nosotros/nosotras	rumiamos
vosotros/vosotras	rumiáis
ellos/ellas/ustedes	rumian

imperfecto

yo	rumiaba
tú	rumiabas
él/ella/usted	rumiaba
nosotros/nosotras	rumiábamos
vosotros/vosotras	rumiabais
ellos/ellas/ustedes	rumiaban

indefinido

yo	rumié
tú	rumiaste
él/ella/usted	rumió
nosotros/nosotras	rumiamos
vosotros/vosotras	rumiasteis
ellos/ellas/ustedes	rumiaron

futuro

yo	rumiaré
tú	rumiarás
él/ella/usted	rumiará
nosotros/nosotras	rumiaremos
vosotros/vosotras	rumiaréis
ellos/ellas/ustedes	rumiarán