l'uno dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'uno dans le dictionnaire italien»anglais

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] ART INDÉF

1. uno:

uno

a

uno

an

un cane, un albero

a dog, a tree

una mela, un'aquila

an apple, an eagle

2. uno (con uso enfatico):

fa un caldo!

it's so hot!

ho avuto una paura!

I was so scared!

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] PRON INDÉF

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

one

l'uno e l'altro

both

l'uno o l'altro

either, one or the other

né l'uno né l'altro

neither one or the other

uno dopo l'altro

one after the other

l'un l'altro

each other, one another

uno di noi

one of us

uno dei tre

one of the three

ne rimane solo uno

there's only one left

ce n'è uno a testa

there's one each

ne ho già mangiato uno

I've already eaten one

a uno a uno raccogliere, lavare

one by one

uno alla volta arrivare, entrare, partire

one by one

prendere le cose una alla volta

to take things one or a step at a time

è una delle più belle ragazze della classe

she's one of the most beautiful girls in the class

dipendiamo gli uni dagli altri

we depend on each other or on one another

non or neanche uno ha detto grazie

nobody or not one person said thank you

non sono uno che si dimentica i compleanni

I'm not the kind of person who forgets birthdays

le due città sono diventate una (sola)

the two cities have merged into one

ne ha combinata una delle sue

he's been up to his tricks again

non gliene va bene una

nothing seems to go right for him

per dirne una

just to mention one thing

2. uno (un tale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

someone

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

somebody

ho parlato con uno, una che ti ha visto

I spoke to a man, a woman who saw you

c'è uno che ti sta chiamando

there's someone calling you

3. uno (con valore impersonale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

one

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

you

se uno ci pensa

if you (come to) think of it

se uno non capisce

if one doesn't understand, if you don't understand

4. uno (ciascuno):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)

each

tre euro l'uno

three euros each

ne abbiamo presi due per uno

we took two (of them) each

III.uno [ˈuno] ADJ (numerale)

uno

one

ci sono rimasto un giorno

I stayed there one day

una persona su tre

one person in or out of three

qui piove un giorno sì e uno no

here it rains every other day or on alternate days

avere un anno

to be one year old

non ha detto una parola

he didn't utter a (single) word

non c'era (neanche) un albero

there was not a single tree

pagina uno

page one

numero uno

number one

IV.uno <plur uno> [ˈuno] SUBST m

1. uno (numero):

uno

one

uno, due, tre, via!

one, two, three, go!

l'uno per cento

one per cent

vincere tre a uno

to win by three to one

fare uno (con i dadi)

to throw a one

2. uno (giorno del mese):

uno

first

3. uno ENS (voto):

uno

= very low fail

4. uno PHILOS:

l'uno

the One

l'uno RÉLIG

the Holy One

V.una SUBST f (ora)

l'una (di notte)

one o'clock am

l'una (di pomeriggio)

one o'clock pm

all'una

at one o'clock

è l'una

it's one o'clock

VI.uno [ˈuno]

uno per tutti e tutti per uno

all for one and one for all

uno-due <plur uno-due> [unoˈdue] SUBST m

uno-due

one-two

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indipendentemente l'uno dall'altro

independently of each other

Traductions de l'uno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

huddle together

stringersi l'uno contro l'altro

grow apart

allontanarsi l'uno dall'altro

drift apart

allontanarsi l'uno dall'altro (poco per volta)

we have drifted apart

ci siamo allontanati (l'uno dall'altro) a poco a poco

to worry about one another

preoccuparsi l'uno per l'altro

separated from one another

separati l'uno dall'altro

close to one another

vicini (l'uno all'altro)

we are at cross-purposes (with each other) (misunderstanding)

ci siamo fraintesi (l'uno con l'altro)

we are at cross-purposes (with each other) (disagreement)

siamo in disaccordo (l'uno con l'altro)

to snuggle together

aggomitolarsi l'uno contro l'altro

to worry about each other

preoccuparsi l'uno per l'altro

kept apart from each other

tenuti l'uno lontano dall'altro

l'uno dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'uno dans le dictionnaire italien»anglais

I.uno [ˈu:·no] NUM

uno

one

II.uno <-> [ˈu:·no] SUBST m

1. uno (numero):

uno

one

2. uno (voto scolastico):

uno

fail

Voir aussi : cinque

I.cinque [ˈtʃiŋ·kue] NUM

cinque

five

capitolo/pagina cinque

chapter/page five

tre più due fa cinque

three plus two makes five

siamo in cinque

there are five of us

a cinque a cinque

in fives

ho cinque anni

I'm five (years old)

di cinque anni

five-year-old

ogni cinque anni

every five years

cinque volte

five times

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] SUBST m

1. cinque (numero):

cinque

five

abita al (numero) cinque

he lives at number five

il (tram numero) cinque

the number five streetcar

2. cinque (nelle date):

cinque

fifth

oggi è il cinque agosto

today is August fifth

arriverò il cinque

I'm arriving on the fifth

arriverò il cinque maggio

I'm arriving on May fifth

Roma, (il) cinque dicembre 2000

Rome, December fifth, 2000

3. cinque (voto scolastico):

cinque

=D

prendere un cinque

=to get a D

4. cinque (nei giochi a carte):

il cinque di cuori

the five of hearts

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] SUBST f pl

cinque

five (o'clock)

alle cinque

at five (o'clock)

sono le cinque (del mattino/pomeriggio)

it's five (in the morning/evening)

sono le cinque in punto

it's five (o'clock) exactly

sono le quattro meno cinque

it's five to four

sono le cinque e mezzo

it's half past five

I.uno, una ART m davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; f davanti a consonante

uno

a, an

II.uno, una PRON

1. uno (cosa):

uno

one

uno e mezzo

one and a half

non uno

not one

uno solo

just one

2. uno (persona):

uno

someone

a uno a uno

one by one

uno per volta

one at a time

si aiutano l'un l'altro

they help each other

3. uno (impersonale):

uno

you

se uno ci crede

if you believe in it

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ho sovrapposto due tessuti l'uno all'altro

I placed two fabrics on top of each other

Traductions de l'uno dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

huddle together

stringersi l'uno all'altro

apiece (per item)

l'uno, -a

they cost $5 apiece

costano 5 dollari l'uno

to be unsuited to each other

non essere fatti l'uno per l'altro

singly

uno ad uno

away from each other

lontani l'uno dall'altro

zoom in

fare uno zoom

to zoom in on sth/sb

fare uno zoom di qc/qu

to be made for each other

essere fatti l'uno per l'altro

l'uno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a uno a uno

one by one

a uno a uno

one by one

ho sovrapposto due tessuti l'uno all'altro

I placed two fabrics on top of each other

quale? — l'uno o l'altro

which one? — either

insegnante mf che partecipa a uno scambio culturale

exchange teacher

non essere fatti l'uno per l'altro

to be unsuited to each other

mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio

to play both ends against the middle

studente(-essa) m (f) che partecipa a uno scambio culturale

exchange student

essere uno che va subito al sodo

to be a fast worker

uno a diritto, uno a rovescio

knit one, purl one