diventate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de diventate dans le dictionnaire italien»anglais

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)

to become

diventare (seguito da aggettivo)

to get

diventare (seguito da sostantivo)

to become

diventare (gradatamente)

to grow

diventare (rapidamente e con peggioramento)

to turn

diventare (con colori)

to turn

diventare (con colori)

to go

diventare (essere eletto, nominato)

to be made

diventare (essere eletto, nominato)

to be elected

diventare vecchio

to get or grow old

diventare calvo, sordo, cieco, matto

to go bald, deaf, blind, mad

diventare famoso

to become famous, to rise to fame

vuole diventare dottore

she wants to become or be a doctor

diventare di dominio pubblico

to fall into the public domain

questo vino è diventato aceto

this wine has turned into vinegar

l'acqua è diventata ghiaccio

the water has turned into ice

sta per diventare buio

it's getting dark

la sua voce divenne aspra

her voice hardened or became hard

diventare una leggenda vivente

to become legendary, to become a living legend

diventare rosso foglie, semaforo:

to go or turn red

diventare rosso (arrossire) persona:

to go or turn red, to blush

diventare rosso dalla rabbia

to become or get or go red with anger

c'è da diventare matto!

it's enough to drive you mad or crazy!

fare diventare matto qn

to drive sb mad or crazy

Traductions de diventate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obsolesce

diventare obsoleto

redden

arrossare, fare diventare rosso

redden face:

arrossire, diventare rosso

redden leaves:

arrossarsi, diventare rosso

incandesce

diventare incandescente

to go or turn septic

diventare infetto or infettarsi

pal up

diventare amico (with di)

to become anaemic

diventare anemico

crisp up

diventare croccante

to drive sb demented fam

far diventare matto qn

level out

diventare piano

diventate dans le dictionnaire PONS

Traductions de diventate dans le dictionnaire italien»anglais

diventare [di·ven·ˈta:·re] VERBE intr +essere

diventare

to become

diventare qc

to become sth

diventare vecchio

to grow old

il bambino è diventato uomo

the child became a man

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

Traductions de diventate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

befriend

diventare amico di

grow into

diventare

to go into the stratosphere prices

diventare astronomici

to go senile

diventare arteriosclerotico

to rise to fame

diventare famoso

pupate

diventare pupa

steepen

diventare ripido

redden

diventare rosso

redden

far diventare rosso

to enter the ministry (Catholic)

diventare sacerdote

to enter the ministry (Protestant)

diventare ministro del culto

diventate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diventare di fiamma (arrossire)

to go bright red

diventare rosso come un gambero

to turn as red as a tomato

diventare qc

to become sth

diventare vecchio

to grow old

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

diventare la favola del paese

to become the talk of the town

diventare rosso come un peperone

to get as red as a beet

diventare di mille [o di tutti i] -i fig (vergognarsi)

to turn bright red

diventare gobbo

to become round-shouldered

diventare rosso come un pomodoro

to get as red as a beet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le loro esibizioni sono state considerate il momento clou dell'evento e sono diventate un episodio famoso della loro rivalità.

it.wikipedia.org

Anche queste due passioni sono diventate diplomi da inserire nel suo curriculum, insieme al clavicembalo.

it.wikipedia.org

Con il tempo quegli stessi arenili sono diventate una località turistica di grande richiamo.

it.wikipedia.org

Successivamente le contrade sono diventate sei e si sfidano con una serie di prove di forza ed abilità.

it.wikipedia.org

Negli anni ottanta le sue interpretazioni come attrice sono diventate occasionali fino al ritiro dalle scene nel 1990.

it.wikipedia.org

Le macchine, diventate comunque ormai potentissime, vengono però nuovamente asservite all'umanità, che prospera felice.

it.wikipedia.org

Sentiva che le sue canzoni erano diventate parte di un rumore di fondo costante, descritto come il «ronzio del frigorifero».

it.wikipedia.org

Verso la metà degli anni 2000, le code di balena sono diventate comuni alle celebrità, offrendo opportunità ai paparazzi.

it.wikipedia.org

Questo trattato offriva garanzie (in particolare extraterritorialità) che sarebbero diventate il modello per i futuri "trattati ineguali" tra le potenze europee e asiatiche.

it.wikipedia.org

Le forze laterali in una svolta ora sono diventate inaccettabilmente alte causando cingoli rotti e un enorme raggio di sterzata.

it.wikipedia.org