nominato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nominato dans le dictionnaire italien»anglais

nominare [nomiˈnare] VERBE trans

1. nominare (citare):

nominare

to name

nominare complice, albero, pittore

to mention

per non nominare nessuno

to name or mention no names

soltanto a sentirmi nominare

the mere mention of my name

non l'ho mai sentito nominare

I don't know him from Adam, I've never heard of him

2. nominare MILIT ufficiale:

nominare (conferire la nomina a)

to appoint

nominare (conferire la nomina a)

to nominate

nominare (conferire la nomina a)

to commission

nominare (eleggere)

to elect

nominare qn (al posto di) direttore

to appoint sb director

nominare qn segretario

to name sb to act as secretary

3. nominare (dare un nome a):

nominare

to name

nominare

to call

nominare qn proprio erede

to make sb one's heir

non nominare il nome di Dio invano

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere nominato presidente a titolo onorifico

to be appointed honorary president

un membro nominato per cooptazione

a co-opted member

Traductions de nominato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

last-mentioned

(menzionato, nominato per) ultimo

the last-mentioned

l'ultimo (menzionato, nominato)

undisclosed principal

mandante mf non nominato (-a)

appoint person

nominare (to sth a qc)

he has been appointed director

è stato nominato direttore

to appoint sb (as) chairperson

nominare qn presidente

to appoint sb to act as secretary

nominare qn segretario

self-appointed

che si è nominato da sé

appointed

nominato

baronet

nominare baronetto

recorder JUR

= giudice onorario a tempo parziale nominato dalla Corona

nominato dans le dictionnaire PONS

Traductions de nominato dans le dictionnaire italien»anglais

nominare [no·mi·ˈna:·re] VERBE trans

1. nominare (citare):

nominare

to mention

mai sentito nominare!

I've never heard of him [or her] [or it] !

2. nominare:

nominare (eleggere)

to nominate

nominare (commissione, avvocato)

to appoint

3. nominare (chiamare: via, pianta, astro):

nominare

to name

Traductions de nominato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nominate

nominare

appoint

nominare

to appoint sb as heir

nominare qn erede

to give sb a knighthood

nominare qu cavaliere

to appoint a committee

nominare un comitato

quote

nominare

to commission sb as sth

nominare qu qc

knight (give a honorable title)

nominare cavaliere

nominato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mai sentito nominare!

I've never heard of him [or her] [or it] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua carriera militare cambiò radicalmente dal 1912, quando venne promosso al rango di brigadiere e nominato ispettore di artiglieria.

it.wikipedia.org

Venne nominato senatore il 17 novembre 1898, con convalida il 24 dello stesso messe.

it.wikipedia.org

Nel 1827 fu nominato maresciallo di Francia e pari di Francia.

it.wikipedia.org

È stato eletto per la prima volta in parlamento nel maggio 2007 ed è stato nominato membro del gabinetto come ministro della sanità.

it.wikipedia.org

Nominato senatore a vita nel 1913, subito dopo il collocamento a riposo.

it.wikipedia.org

Nel dicembre di quello stesso 1807, nominato maggiore generale, venne prescelto dal ministero della guerra russo per divenire membro di una spedizione.

it.wikipedia.org

Per questo viene ricordato come uno dei primi obiettori di coscienza e in quanto tale ne è stato nominato patrono.

it.wikipedia.org

Il lupo indiano ha una lunga storia di predazione sui bambini, un fenomeno nominato child-lifting.

it.wikipedia.org

Nominato senatore nel febbraio 1943, giura nell'aprile dello stesso anno e viene dichiarato decaduto il 14 novembre 1945.

it.wikipedia.org

Deputato per due legislature, fu nominato senatore il 4 gennaio 1894 ma dovette rinunciarvi poco dopo a causa della salute malferma e dell'età avanzata.

it.wikipedia.org