mere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mere dans le dictionnaire anglais»italien

mere¹ [GB mɪə, Am mɪr] ADJ

1. mere (common, simple):

mere coincidence

mero, puro

mere nonsense

vero e proprio

mere propaganda

puro e semplice

mere convention, fiction, formality, inconvenience

puro, semplice

he's a mere child

non è che un bambino

he's a mere clerk

non è che un (semplice) impiegato

a mere nothing

una sciocchezza or un nonnulla

he's a mere nobody

è una vera nullità

2. mere (least, even):

mere sight, thought, idea

solo

the mere idea of speaking in public scares me

il solo pensiero di parlare in pubblico mi spaventa

the mere mention of her name

solo a sentirla nominare

the mere sight of her

la sola vista di lei

the mere presence of asbestos can be dangerous

la sola presenza dell'amianto può essere pericolosa

3. mere (bare):

mere

appena

mere

solo

the beach is a mere 2 km from here

la spiaggia è ad appena 2 km da qui

the interview lasted a mere 20 minutes

l'intervista durò appena 20 minuti

mere² [GB mɪə, Am mɪr] SUBST arch

mere

lago m

mere

stagno m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a mere bagatelle

una (vera) bagattella

a mere technicality

un particolare insignificante

Traductions de mere dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nonnulla

mere nothing

mero

mere

non essere che un fantoccio nelle mani di qn

to be a mere puppet in sb's hands

sono solo pettegolezzi

it's mere gossip

la malattia lo ha scheletrito

the illness has left him emaciated or mere skin and bone

essere solo una marionetta al servizio di qn

to be a mere tool in the hands of sb

mere dans le dictionnaire PONS

Traductions de mere dans le dictionnaire anglais»italien

mere [mɪr] ADJ

mere

mero, -a

mere

semplice

a mere formality

una mera formalità

Traductions de mere dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

banale

mere

mere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a mere formality

una mera formalità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many are still in the early planning stages, or even mere speculation, as with the transatlantic tunnel.

en.wikipedia.org

I can only say for certain that these things are not a mere rumor, something has been seen....

en.wikipedia.org

Penetration in attack however requires more than mere passing.

en.wikipedia.org

At first, local parts content was a mere 8%, but this had jumped to 85% by the end of 1987.

en.wikipedia.org

There were only a mere 18 students when the school first started.

en.wikipedia.org

The new tree, trimmed back to a mere three feet (one meter) for transplantation, thrived in its new location.

en.wikipedia.org

The river flows for a mere 84.6 kilometers.

en.wikipedia.org

Stoke began 2006 in terrible form winning just one match in ten and scoring a mere six goals in that time.

en.wikipedia.org

Men are regarded as mere guests in their own homes, evictable any time at the whims of wives and judges.

en.wikipedia.org

The caliph began to rely on advisors from wealthy families, which would sometimes render him a mere puppet.

en.wikipedia.org