fantoccio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fantoccio dans le dictionnaire italien»anglais

I.fantoccio <plur fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] SUBST m

1. fantoccio:

fantoccio (pupazzo)

puppet

fantoccio (usato nei test di collisione)

crash test dummy

un fantoccio di stracci

a rag doll

2. fantoccio fig:

fantoccio

lay figure

fantoccio

puppet

non essere che un fantoccio nelle mani di qn

to be a mere puppet in sb's hands

II.fantoccio <plur fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] ADJ inv

governo fantoccio

puppet or rubber-stamp government

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

governo fantoccio

puppet government

Traductions de fantoccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lay figure

fantoccio m

puppet before subst government, state

fantoccio

rubber-stamp parliament, assembly

fantoccio

Guy Fawkes Day

il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese)

sham organization

fantoccio

guy

fantoccio di Guy Fawkes che si brucia il 5 novembre

fantoccio dans le dictionnaire PONS

Traductions de fantoccio dans le dictionnaire italien»anglais

fantoccio <-cci> [fan·ˈtɔt·tʃo] SUBST m a. fig

fantoccio

puppet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

governo fantoccio

puppet government

Traductions de fantoccio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

puppet government

governo m fantoccio

fantoccio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

governo fantoccio

puppet government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La religione ikuantaoista instaurò difatti un dialogo con il governo fantoccio dell'epoca dell'occupazione giapponese, un negoziato probabilmente volto a conferire visibilità al gruppo.

it.wikipedia.org

Per i successivi quattro mesi la città divenne un fantoccio in mano ai comunisti, mentre imperversava la guerra polacco-sovietica.

it.wikipedia.org

L'obiettivo delle diverse fazioni in lotta era quello di poter controllare il trono retto dal giovanissimo monarca, considerato null'altro che un sovrano fantoccio.

it.wikipedia.org

Un fantoccio deve avere una risposta al mezzo di imaging analoga alla porzione di corpo umano che simula.

it.wikipedia.org

Entrambi i sultani uscirono dallo scontro come "re-fantocci" delle potenze coloniali dell'area.

it.wikipedia.org

A questo punto il governo ligure divenne un fantoccio in mano francese, anche più di quanto non lo fosse fino a quel momento.

it.wikipedia.org

Si è proceduto inserendo i due fantocci nella gabbia della scimmia.

it.wikipedia.org

I fantocci simulatori delle strutture anatomiche dovevano essere realizzati artigianalmente.

it.wikipedia.org

Queste truppe erano comunemente note come "armate fantoccio" presso i cinesi stessi.

it.wikipedia.org

Vi furono in seguito ancora due sultani almoravidi, ma si trattava solo di governanti-fantoccio.

it.wikipedia.org