tentò dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tentò dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tentare [tenˈtare] VERBE trans

1. tentare (provare):

tentare
to attempt
tentare
to try
ha tentato di scappare
he tried or attempted to escape
vorrei tentare
I'd like to try
vale la pena di tentare
it's worth a try
tentare di battere un record
to attempt or try to break a record
tentare l'evasione
to attempt escape
tentare l'evasione
to make a break for it fam
tentare un omicidio contro qn
to attempt a murder against sb
tentare un colpo di stato
to attempt a coup
tentare il suicidio
to attempt suicide
ho tentato di tutto per dissuaderla
I've tried everything or my best to dissuade her
tentare il tutto per tutto
to make an all-out attempt, to risk one's all
tentare l'impossibile
to attempt the impossible
tentare la fortuna, la sorte
to chance or try one's luck, to have a go
tentare il colpo
to give it a try

2. tentare (allettare):

tentare
to tempt also RÉLIG
tentare idea, progetto:
to seduce
tentare qn con qc
to tempt sb with sth
l'idea non la tenta molto
the idea doesn't appeal to her very much
la torta mi tenta
the cake is tempting
non mi tentare!
don't tempt me!
mi tenta solo in parte
I'm only half tempted (by it)
lasciarsi tentare da
to let oneself be tempted by, to be seduced by
lasciati tentare!
be a devil! fam
quest'anno sono tentato dall'Egitto
this year I feel like going to Egypt
tentar non nuoce prov
there's no harm in trying
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
disperatamente tentare, cercare, lottare
desperately
disperatamente tentare, cercare, lottare
frantically
disperatamente tentare, cercare, lottare
helplessy
tentare un approccio con qn
to make advances to sb
tentare un approccio diverso
to try a different approach or another tack
tentare tutto il tentabile
to make an all-out attempt, to attempt the impossible
tentare il suicidio
to attempt suicide

Traductions de tentò dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
temptable
che si lascia tentare, corrompere
Guy Fawkes Day
il 5 novembre (giorno in cui si brucia in pubblico il fantoccio di Guy Fawkes che, nella Congiura delle Polveri, tentò di far saltare il parlamento inglese)
to make an attempt to do, at doing
fare un tentativo or tentare di fare
to make an attempt on a record
tentare di battere un record
he made an attempt at a smile
tentò di sorridere
attempt
tentare (to do di fare)
to attempt suicide
tentare il suicidio
to attempt the impossible
tentare l'impossibile
worry at fig person: problem
tentare e ritentare di risolvere
tempt
tentare, istigare (to do a fare)
to tempt sb with sth
tentare qn con qc
don't tempt me!
non mi tentare!

tentò dans le dictionnaire PONS

Traductions de tentò dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de tentò dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tentò Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tentare di fare qc
to try to do sth
rischiare [o tentare] (il) tutto per (il) tutto
to go for broke
tentare di fuggire
to try to escape
tentare il tentabile
to do what one can
fare [o tentare] l'impossibile
to do [or try] everything possible
ci conviene tentare
it's worth our while trying

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ames tentò, senza riuscirvi, di assicurare l'eguaglianza di diritti ai neri che vivevano nello stato.
it.wikipedia.org
Aldrin tentò di convincere altri piloti di moduli lunari del fatto che avrebbe dovuto essere il primo, ma risposero in modo cinico e la considerarono una campagna di lobbismo.
it.wikipedia.org
Il giorno dopo tentò di decollare, ma l'aereo si incidentò.
it.wikipedia.org
Per vendicarsi, tentò più volte di cogliere in fallo l'irreprensibile maestro, ma invano, sicché finì per deriderlo pubblicamente.
it.wikipedia.org
Disperato tentò il suicidio e distrusse la sua cetra.
it.wikipedia.org
Tentò più volte di farsi chiamare per l'audizione.
it.wikipedia.org
Garibaldi pensò di impedirglielo e, il 19, con appena 2 000 uomini tentò un avventato assalto.
it.wikipedia.org
Fu tra i primi chirurghi a sostenere la rimozione dell'appendice e nel 1886 tentò la prima coledocotomia.
it.wikipedia.org
Messa alle strette, la ragazza confessa che quella sera lei venne a sapere della doppia vita del fidanzato e tentò di ucciderlo.
it.wikipedia.org
Cercò di correlare i dati nelle diverse scale di temperatura e pressione in uso e tentò di dedurre schemi generali emersi nel tempo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires